Scenariusz towarowy/Cargo scenario Łódź Andrzejów - Łódź Dąbrowa - Mikołajów [PL/EN/DE]

[lewnemejski]

Dzień dobry (English version below)

Od razu wspomnę, że jest to mój pierwszy scenariusz, więc mogą się pojawić jakieś błędy. Scenariusz wymaga do gry DLC Cargo oraz DLC Łódź. Aktualna wersja scenariusza: 1.2.0.

Zaczynamy na bocznym torze stacji Łódź Andrzejów i prowadzimy pociąg do bocznicy w Łodzi Dąbrowie. Tam czeka już na nas kolejny skład towarowy, które przejmujemy i jedziemy nim aż do Mikołajowa.

Uwagi:
- Na starcie scenariusza trzeba poczekać na załadowanie wirtualnego dyżurnego ruchu nie jest to błąd, ale może wpłynąć na czas wyjazdu. 
- Na starcie scenariusza należy ustawić poprawny kanał radiowy. (Nie dotyczy wersji beta gry; aktualne na 03.08.2025)
- Zalecany sposób uruchomienia scenariusza: Bezpośredni start z menu scenariuszy. Po załadowaniu odczekać kilka sekund i z menu pod klawisezm ESC wybrać opcję Restart scenariusza. (Zostało to już poprawione)
- Na bocznicy w Dąbrowie nie trzeba biec pod drugą lokomotywę, wystarczy użyć klawisza 1, gdy na ekranie pojawi się nam nowy rozkład jazdy.

Czas trwania wg rozkładu: 56 minut

Scenariusz zawiera ruch AI - jest on na stale przypisany, więc powtarzając scenariusz napotkany te same składy.

Scenariusz nie posiada ścieżki dźwiękowej - cała komunikacja pojawia się na czacie tekstowym.

Scenariusz aktualnie jest tylko w języku polskim. (Dodano wersję angielską i niemiecką)

Scenariusz ma na stałe przypisaną godzinę oraz pogodę.

 

Scenariusz należy wypakować do katalogu:

SteamLibrary\steamapps\common\SimRail\SimRail_Data\StreamingAssets\Sceneries\

Znane błędy:
- Czasem puste wagony w Łodzi Dąbrowie nie chcą się pojawić, co nie wpływa na możliwość ukończenia scenariusza, ale może powodować mały spadek wydajności.
- Zdarzało się, że odstawiony pociąg w Łodzi Dąbrowie przejmował bot i wjeżdżał w nas podczas wyjazdu. Błąd ten nie powinien już występować.
- Przy bezpośrednim starcie scenariusza z menu, pociągi AI posiadające wagony z zewnętrznym wyświetlaczem pokazujacym rozkład jazdy prowadzone lokomotywą nie będą go wyświetlać (Zostało to już naprawione)

Hello everyone (EN/DE)

 

I should mention right away that this is my first scenario, so there may be some errors. The scenario requires the Cargo DLC and the Łódź DLC to play. Current version of the scenario: 1.2.0.

We start on the side track of the Łódź Andrzejów station and drive the train to the siding in Łódź Dąbrowa. There, another freight train is waiting for us, which we take over and drive to Mikołajów.

Notes:
- At the start of the scenario, you have to wait for the virtual dispatcher to load. This is not an error, but it may affect the departure time.
- At the start of the scenario, set the correct radio channel. (Does not apply to the beta version of the game; current as of 03.08.2025)
- Recommended way to start the scenario: Direct start from the scenario menu. After loading, wait a few seconds and select the Restart scenario option from the menu under the ESC key. (This has already been corrected)
- On the siding in Dąbrowa, there is no need to run to the second locomotive, just use the 1 key when the new timetable appears on the screen.

Duration according to the timetable: 56 minutes

The scenario includes AI traffic - it is permanently assigned, so when you repeat the scenario, you will encounter the same trains.

The scenario does not have a soundtrack - all communication appears in the text chat.

The scenario has a permanently assigned time and weather.

 

The scenario should be extracted to the following directory:

SteamLibrary\steamapps\common\SimRail\SimRail_Data\StreamingAssets\Sceneries\

Known bugs:
- Sometimes empty wagons in Łódź Dąbrowa do not appear, which does not affect the ability to complete the scenario, but may cause a slight decrease in performance.
- Sometimes, a train parked in Łódź Dąbrowa would be taken over by a bot and collide with us during departure. This bug should no longer occur.
- When starting the scenario directly from the menu, AI trains with carriages equipped with an external display showing the timetable driven by a locomotive will not display it. (This has already been fixed).

 

 

 

LewNemejski.zip

 

 

Edited 5 hours ago by lewnemejski
Fixed scenario, added some explanation

[lewnemejski]

Aktualizacja 03.08.2025. Najnowsza wersja scenariusz została wgrana. Zostało w niej poprawione kilka błędów m.in. niewymagany jest już restart scenariusza do lepszego działania. Dodane dodatkowe składy AI oraz wersja językowa angielska oraz niemiecka(Z tłumacza, język angielski miał nanoszone poprawki)

 

Update 03.08.2025. The latest version of the scenario has been uploaded. Several bugs have been fixed, including the fact that restarting the scenario is no longer required for better performance. Additional AI trains have been added, as well as English and German language versions (Both are from translator. The English language version has been corrected by me).