How to pronounce some of the problematic Polish station names?

[chancellor]

Hello,

made a short cheatsheet for those interested. 

Cheers,

ch

[chancellor]

Będzin - Benjin

[Zulnex]

Great topic. I hope more Polish station names will be added here. I love Polish language. ❤️

Edited April 3 by Zulnex

[Angelo]

Wait, do you pronounce the "ch" in "Chicago" like in "cheese" or like the "sh" in "s**t" - I mean, "shoot"?

[chancellor]

1 godzinę temu, Angelo napisał(a):

Wait, do you pronounce the "ch" in "Chicago" like in "cheese" or like the "sh" in "s**t" - I mean, "shoot"?

By the "Chicago" sound, I meant the same sound you hear in "SHarp", "SHort", "SHame" and so on. Sorry for the confusion.

[chancellor]

12 godzin temu, Zulnex napisał(a):

Great topic. I hope more Polish station names will be added here. I love Polish language. ❤️

I am happy to help. Let me know which names would you like to have broken down.

[chancellor]

[chancellor]

*edited a mistake

Edited April 5 by chancellor

[Zulnex]

10 hours ago, chancellor said:

I am happy to help. Let me know which names would you like to have broken down.

As many as possible. Thank you so much. ❤️

Edited April 4 by Zulnex

[Angelo]

22 hours ago, chancellor said:

By the "Chicago" sound, I meant the same sound you hear in "SHarp", "SHort", "SHame" and so on. Sorry for the confusion.

Ok, I always mispronounced it😅

Thanks!

[chancellor]

[chancellor]

[chancellor]

EDIT: "dzi" is also close to the sound of "gi" in the word "gin".

Edited April 6 by chancellor

[chancellor]

[chancellor]

*edited a mistake

Edited April 5 by chancellor

[chancellor]

*edited a mistake

 

Edited April 5 by chancellor

[chancellor]

[chancellor]

*edited a mistake

 

Edited April 5 by chancellor

[chancellor]

It is spelled "pronunce" and not "pronounce". 😅

[chancellor]

[chancellor]

[chancellor]

[jodbara]

W dniu 4.04.2024 o 18:15, Zulnex napisał(a):

As many as possible. Thank you so much. ❤️

Nothing fancy but I hope you will find it useful.

 

 

pronouncing names in SimRail.pdf

Edited May 6 by jodbara
CORRECTED: Olszamowice /ɔ:lʃa:mɔːˈvit͡sə/

[Zulnex]

6 hours ago, jodbara said:

Nothing fancy but I hope you will find it useful.

pronouncing names in SimRail.pdf 276.79 kB · 7 downloads

This is excellent! Thank you so much for your hard work! 

[Schyrsivochter]

On 4/5/2024 at 3:50 PM, chancellor said:

It is spelled "pronunce" and not "pronounce". 😅

Nope! pronounce with <ou> is correct. However, its nominalisation, pronunciation, is spelt with <u> and pronounced accordingly.