"Brake hose" terminology/translation

[DazT]

This has bugged me (excuse the pun) since I first got SimRail.

On the HUD the brake PIPE is referred to as a "Brake hose". in English railway terminology it's a "Brake Pipe".

A hose is flexible, ie something you water the garden with.

[Admin BOT]

Thank you for reporting this issue! Internal ticket number: #3013
Dziękujemy za zgłoszenie tego problemu! Wewnętrzny numer zgłoszenia: #3013

[Królik Uszasty]

Fixed in our translation system.