RealMiko

Known Internal issue: 3225 // Dublicate

Thank for translating but with the next patches, we will provide ES language for ETCS tutorial 🙂

MODE SOLO: Signal de substitution corrigé dans le didacticiel ETCS L2 Corrections des paramètres de l'itinéraire des scénarios AUTRES: Corrections diverses

REŽIM PRO JEDNOHO HRÁČE: Opravena přivolávací návěst v tutoriálu ETCS L2 Opraveno postavení cesty ve scénáři OSTATNÍ: Různé opravy

EINZELSPIELER: Ersatzsignal im ETCS L2-Tutorial behoben Szenario Fahrstraßen behoben SONSTIGES: Diverse kleine Verbesserungen

SINGLEPLAYER: Fixed substitute signal in ETCS L2 tutorial Scenario route setting fixes OTHER: Miscellaneous fixes

SINGLEPLAYER: Poprawiony sygnał zastępczy w samouczku ETCS L2 Poprawki ustawień trasy w scenariuszach POZOSTAŁE: Różne inne poprawki

CHANGELOGS: WERSJA POLSKA - LISTA ZMIAN <- KLIKNIJ TUTAJ ENGLISH VERSION - CHANGELOG <- CLICK HERE DEUTSCHE VERSION - CHANGELOG <- KLICK HIER ČESKÁ VERZE - SEZNAM ZMĚN <- KLIKNI ZDE VERSION FRANÇAISE - CHANGELOG <- CLIQUEZ ICI

MULTIJOUEUR Ajout de la possibilité de bannir un joueur uniquement en mode aiguilleur ou conducteur. Ajout de la possibilité de bloquer le chat textuel par les modérateurs. Ajout de la possibilité de couper le chat vocal par les modérateurs. Ajout de la possibilité pour les modérateurs d'activer le bot à distance. Ajout d'un conducteur PNJ dans les trains non contrôlés par les joueurs. Amélioration de la synchronisation des modèles de joueurs et correction des problèmes de vol des personnages des autres conducteurs. Ajout de la possibilité d'afficher les surnoms des joueurs audessus des joueurs. Protection contre les collisions introduite pour Sz (signal complémentaire) - un message concernant le fait d'être envoyé sur une voie occupée apparaîtra dans la boîte de dialogue. Amélioration de la logique du système interlock afin d'éviter les blocages. CONDUCTEURS: Ajout à l'interface graphique de l'affichage de la longueur et du poids brut du train Amélioration de la formation d'étincelles sur les caténaires gelées Correction des directions des forces d'inertie de la caméra sur les véhicules Ajout d'une barre dans l'interface graphique avec la position actuelle du robinet de frein. Modification de la barre de l'interface graphique des freins, qui passe de % à bars Ajout d'une physique d'adhérence réduite sous la neige et la pluie Ajout du régulateur de vitesse dans l'interface graphique. MATERIEL ROULANT: Correction de la voiture 111a où les passagers étaient assis dans le couloir Correction du bug empêchant la remontée du pantographe après l'utilisation de l'abaissement d'urgence des pantographes sur l'EN96/76 Correction de la possibilité d'interaction avec le volet roulant central et gauche sur EN57/71 Correction d'une erreur du système de laveglace qui survenait après avoir redémarré le scénario Blocage de la possibilité de se pencher par la fenêtre lorsque les volets roulants sont fermés Amélioration des raccourcis clavier pour le régulateur de vitesse sur ED250 Correction des tonalités de sirène interverties sur EN57/71 Correction du poids de la charge par défaut sur le wagon 408S Amélioration de la réponse du SHP et du CA à la pression des boutons sur l'ED250 Amélioration du raccourci pour l'activation des essuieglaces sur EU07 Amélioration des boutons de changement de canal radio sur l'ED250 Système ETCS ajouté à l'ED250 et à l'ET25 Nouvelle livrée EP08-013 ajoutée Trois nouvelles livrées de wagons EAOS ont été ajoutées. Le disjoncteur principal de l'EN57 se referme désormais après l'abaissement et l'élévation des pantographes. Un compresseur de pantographe a été ajouté à l'EN57/71, fonctionnant automatiquement en cas de besoin. Un deuxième compresseur principal a été ajouté à l'EN71. le frein a été réparé dans le wagon sb de l'EN71 Correction de la texture du EN57/71 concernant les compteurs de tension EN76, EN96 : le disjoncteur principal a été corrigé dans le cas des UMs (Unités multiples). EN76, EN96 : bug des feux arrière dans la multitraction corrigé EN76, EN96 : plusieurs boutons ont été corrigés EN76, EN96 : les pantographes fonctionnent maintenant après avoir été abaissés d'urgence EN76, EN96 : correction du store Introduction de l'information sur la masse de freinage et de son calcul automatique. La caméra orbitale (2) suit désormais la cabine active. Correction des véhicules en ce qui concerne la conduite depuis la cabine arrière Correction des descriptions des voitures Z2 Les sifflets fonctionnent désormais séparément pour chaque cabine Correction de l'emplacement des boutons de commande des portes de la voiture Wrmnouz, suppression des boutons inutiles à l'intérieur. EU07 : un avertisseur sonore de courant fort a été ajouté après 5 minutes de conduite avec le réglage de courant fort activé. EU07/08 : l'alimentation de la radio et le séparateur de cabine ont été ajoutés EU07, ET22 et ED250 : Vous pouvez désormais choisir entre le contrôle de frein progressif ou cranté. Voiture Z2 : corrections de modèles Le bouton de déclenchement de la protection contre les surintensités est désormais rattachable à une touche clavier. Correction de l'emplacement des plaquettes de frein du véhicule ENVIRONNEMENT: Suppression de la possibilité de faire apparaître des passagers sur les platesformes de Katowice Amélioration de la plateforme de Chruszczobród pour les arrêts de passagers AIGUILLEURS: Ajout de nouveaux postes de dispatcheurs : Łazy ŁB (Łazy), Dąbrowa Górnicza Huta Katowice, Sosnowiec Kazimierz, Bukowno, Tunnel, Kozłów, Pruszków Amélioration de la visibilité à travers les fenêtres de la salle de contrôle de Łazy ŁA, où les noms des sémaphores n'étaient pas visibles auparavant. Correction de l'impossibilité d'utiliser le chat vocal sur l'écran du bureau de l'ordinateur Correction du fonctionnement du bloc KO lorsqu'une entrée est prévue avant une sortie sur la voie à travers la deuxième station. Correction d'un bug qui coupait les numéros de train au bord de l'écran dans l'infobulle sur l'écran de l'ordinateur. Ajout de la possibilité de zoomer sur la vue de la caméra CCTV à l'aide de la molette de la souris. Ajout d'un assistant qui notifie la nécessité d'utiliser la fonction KO ou PO si le dispatcheur oublie de l'utiliser. Ajout de l'option de traitement automatique des blocs KO et PO. Le champ de saisie du numéro de train a été remplacé par un menu déroulant Automatisation de l'enregistrement des heures d'arrivée et de départ dans l'EDR Ajout de la possibilité de saisir automatiquement les heures d'arrivée et de départ des trains dans l'EDR. MODE SOLO: Ajout d'un nouveau système de scénario utilisant le langage LUA Ajout de la possibilité de détacher et de raccrocher l'attelage de certains véhicules. Ajout de la possibilité de prendre le contrôle d'autres véhicules pendant un scénario Ajout de la possibilité de placer des obstacles Ajout d'un conducteur PNJ dans les engins Ajout d'un scénario présentant le système ETCS. AUTRES: Correction de l'affectation de la molette de la souris à certains paramètres Correction de la neige qui recouvrait complètement les têtes de rail Suppression du flou de mouvement et des artefacts TAA autour des roues en rotation. Amélioration du flou de mouvement pour qu'il soit cohérent quel que soit le nombre de FPS. Correction d'un bug qui ne supprimait pas la neige distante après avoir changé la saison d'hiver. Correction d'un problème de neige persistante après modification des paramètres graphiques. Blocage de la caméra pour éviter qu'elle ne s'enfonce dans le sol lors d'une rotation rapide. Ajout d'un sifflet de départ. Correction du chargement des véhicules, réduisant les lags lors de leur chargement. Les voitures s'arrêtent désormais aux passages à niveau ouverts lorsqu'un train approche. Ajout de statistiques sur l'éco-conduite - vous pouvez désormais voir la quantité d'énergie consommée et restituée pendant votre trajet. Les manœuvres ont été introduites dans le mode solo, à la fois pour les joueurs et les conducteurs IA.

HRA PRO VÍCE HRÁČŮ Přidána možnost zablokovat hráči přístup do režimu výpravčího či strojvedoucího Moderátorům je umožněno zablokovat hráči psaní do chatu Moderátorům je umožněno zablokovat hráči použití hlasového kanálu Moderátoři nyní mohou vzdáleně předat ovládání botovi Přidán model strojvedoucího do vlaků, které nejsou ovládány hráčem Opravena synchronizace modelu hráče a jeho případné vznášení postavy Přidána možnost zobrazení přezdívky hráče nad jeho modelem Přidán informační systém proti kolizi při použití Sz (přivolávací návěst) - v chatu se nyní objeví zpráva o poslání vlaku na obsazenou kolej Vylepšena logika traťových souhlasů, aby se předešlo zablokování stanice STROJVEDOUCÍ: Přidána délka a hmotnost vlaku do GUI jízdního řádu Opraveno jiskření na zledovatělém trakčním vedení Vylepšeno chování kamery při působení setrvačných sil ve vozidlech Přidán nový bar do GUI s aktuální polohou páky brzdiče Zabrzdění v % bylo vyměněno za bar, např. 4.56 bar Přidána fyzika snížené přilnavosti při dešti či sněhu Do GUI byla přidána informace o aktuální nastavené rychlosti tempomatu KOLEJOVÁ VOZIDLA: Opraveno sezení cestujících u vozu 111a, nyní již nesedí v uličce Opraveno zvednutí sběrače při použití nouzového stáhnutí sběrače u EN76/76 Vylepšena interakce s levou a prostřední sluneční clonou u EN57/71 Opravena chyba u ostřikovače čelního skla, u kterého nastávala chyba při restartování scénáře Vyklonění z okna nyní není možné, pokud je přes okno stažena sluneční clona Opraveno ovládání tempomatu pomocí kláves u ED250 Opraveny zaměněné zvuky houkačky u EN57/71 Výchozí hmotnost nákladu u vozu 408S byla pozměněna Vylepšena odezva SHP a CA u ED250 při stistknutí klávesy Opravena klávesová zkratka pro aktivaci stěračů Vylepšeny klávesové zkratky pro změnu rádiových kanálů u ED250 Přidán systém ETCS do ED250 a ET25 Přidán skin EP08-013 Přidány 3 nové skiny pro vozy EAOS (412W) Hlavní vypínač u EN57 se nyní automaticky vypne po stažení a zvednutí sběračů Přidán kompresor sběrače do EN57/71, zapne se automaticky, když je potřeba Přidán druhý hlavní kompresor pro EN71 Opravena brzda u prostřední jednotky EN71 EN57/71: Oprava textur u měřičů napětí EN76, EN96: Opraven hlavní vypínač u spojených jednotek EN76, EN96: Chyba se zadními světly u spojených jednotek byla opravena EN76, EN96: Bylo opraveno spoustu tlačítek EN76, EN96: Sběrače jsou nyní funkční po nouzovém stažení EN76, EN96: Opravena sluneční clona Přidány brzdící procenta, a jejich automatický výpočet Orbitální kamera (2) nyní následuje aktivní kabinu Opraveny chyby při jízdě ze zadní kabiny Opraven popisek u vozů Z2 Houkačka nyní funguje zvlášť pro každou kabinu Opravena lokace tlačítek u dveří vozu Wrmnouz, odstraněny zbytečné tlačítka z interiéru EU07: Přidán vystražný bzučák, který se automaticky rozezní po delší jízdě než 5 minut při jízdě na "vysoký proud" EU07: Přidán zdroj pro napájení radiostanice a oddělovač kabiny Nyní si můžete vybrat mezi skokovým a plynulým ovládáním brzd u vozidel EU07, ET22 a ED250 Oprava chyb modelu vozů Z2 Tlačítko pro uvolnění při přetížení ochran lze nyní přiřadit ke klávese Korekce brzdových destiček u vozidel PROSTŘEDÍ: Odstraněno spawnování lidí v budovách na nástupišti ve stanici Katowice Vylepšeno nástupiště pro vlaky zastavující v zastávce Chruszczobród VÝPRAVČÍ: Přidána nová stanoviště pro výpravčí: Łazy ŁB, Dąbrowa Górnicza Huta Katowice, Sosnowiec Kazimierz, Bukowno, Tunel, Kozłów, Pruszków Vylepšena viditelnost přes okna na stanovišti Łazy ŁA, přes které nebylo vidět na názvy návěstidel Opravena nemožnost použíti hlasového kanálu pro výpravčí při ovládání počítače Opravena funkčnost tlačítka KO, pokud byla vlaková cesta pro vjezd postavena dříve, než byl potvrzen odjezd vlaku ve vedlejší stanici Opravena chyba, která způsobovala oříznutí čísel vlaků na okraji obrazovky u počítače Přidána možnost přiblížit/oddálit pohled pomocí kolečka myši u CCTV kamer Přidán assistent, který upozorní výpravčí na použití tlačítka KO či PO v případě, že na ně výpravčí zapomene Přidána možnost volby automatického ovládání tlačítek KO a PO Přidána možnost výběru čísla vlaku pomocí rozevírací nabídky V některých stanicích jsou nyní k dispozici dva počítače s EDR Přidána možnost aktivace automatického vyplňování času příjezdu a odjezdu v EDR REŽIM PRO JEDNOHO HRÁČE: Přidán nový systém scénářů, který nyní využívá jazyk LUA Přidána možnost odemknout či zamknout spřáhla jednotlivých vozidel Přidána možnost převzít ovládání jiných vozidel ve scénáři Do scénáře byla přidána možnost položit překážky na trať Přidán model strojvedoucího do vozidel Přidány scénáře na představení systému ETCS OSTATNÍ: Opravena možnost přiřazení kolečka myši na některá ovládání Opraven chyba, kdy sníh zakryl celé kolejnice Odstraněna rozmázání pohybu a TAA artefaktů okolo rotujících koles Rozmázání pohybu je nyní konzistentní bez ohledu na počet FPS Opravena chyba, kdy nebyl odstraněn vzdálený sníh po změně počasí ze zimy Opravena chyba, kdy po změně grafického nastavení přetrvával sníh Byla zablokována možnost, aby se kamera při rychlém otáčení dostala pod zem Přidána píšťala při odjezdu ze stanice Vylepšené načítání vozidel s cílem snížit pády hry při načítání Implementována logika zastavování aut při otevřeném železničním přejezdu, pokud se k němu blíží vlak Přidány statistiky o jízdě - přehled spotřebované a rekuperované elektřiny při jízdě Opravy chyb související s posunem (směr pohybu a zobrazení návěstidel) pro hráče i boty - posuny v režimu jednoho hráče byly odemknuty

MEHRSPIELER: Funktion hinzugefügt, Spieler nur als Fahrdienstleiter oder Lokführer zu bannen Funktion hinzugefügt, Spieler für den Text- oder Sprachchat zu blockieren Funktion hinzugefügt, dass Moderatoren für Spieler zwangsweise den Bot aktivieren können Fahrermodell für Bot-Züge hinzugefügt Synchronisation für Fahrermodell verbessert inkl. das Herumfliegen von Charakteren Funktion hinzugefügt, Nametags für andere Spieler zu aktivieren Logik in Stellwerken verbessert, um Deadlocks zu vermeiden LOKFÜHRER: Zuglänge und Zuggewicht zum F1-Fahrplan hinzugefügt Funkenbildung auf vereister Oberleitung verbessert Führerstandskamera wurde hinsichtlich der Trägheit verbessert neuen HUD-Balken hinzugefügt, welcher die Stellung der Bremse anzeigt die Anzeige des Hauptluftleitungsdrucks wurde verändert; sie zeigt nun den Druck in bar statt in Prozent Physik für verminderte Traktion während Schnee und Regen hinzugefügt Tempomat-Geschwindigkeit wurde ins HUD aufgenommen FAHRZEUG: Passagiere sitzen beim Wagen 111a nun nicht mehr im Gang Heben des Stromabnehmers nach NotAus im EN76/96 wurde korrigiert Interaktion mit linkem und mittleren Rollo im EN57/71 verbessert Scheibenwischerfehler verbessert, welcher nach Szenariorestart aufgetreten ist Man kann sich nun nicht mehr aus dem Fenster lehnen, wenn das Rollo zu ist Steuerung für den Tempomaten beim ED250 verbessert Vertauschte Hornsounds bei EN57/71 korrigiert Standardmasse der 408SWagen verändert SHP und CAReaktionen im ED250 verbessert Taste für Scheibenwischer korrigiert Tastenkürzel für Funkkanalwechsel im ED250 hinzugefügt ETCS-System für ED250 und ET25 hinzugefügt Neue EP08-013 (PKP Intercity) hinzugefügt Drei neue EAOS-Designs hinzugefügt EN57 Hauptschalter schließt nun wieder, nachdem man die Stromabnehmer gesenkt und wieder gehoben hat Ein Hilfskompressor wurde zum EN57/71 hinzugefügt, dieser funktioniert automatisch Ein zweiter Hauptkompressor wurde zum EN71 hinzugefügt Bremse in einem EN71 Mittelwagen wurde verbessert Im EN57/71 wurden Texturen an den Voltmetern korrigiert EN76, EN96: In Doppeltraktion wurde der Hauptschalter korrigiert EN76, EN96: Rücklichter bei Doppeltraktion wurden korrigiert EN76, EN96: Knöpfe wurden gefixt und sind nun nicht mehr so träge EN76, EN96: Stromabnehmer funktionieren nun auch, nachdem sie notgesenkt wurden EN76, EN96: Rollo korrigiert Bremsgewichte und Bremshundertstel eingeführt, diese werden automatisch berechnet Orbitkamera (2) folgt nun der aktiven Kabine Korrekturen, wenn man den hinteren Führerstand nutzt Beim Z2-Wagen wurden Beschreibungen korrigiert Makrofone funktionieren nun abhängig von der Kabine Beim Wrmnouz-Wagen wurden unnötige Knöpfe im Innenraum entfernt EU07: Es wurde ein akustischer Ton eingeführt, welcher aktiviert wird, wenn man länger als 5 Minuten mit "hohem Strom" fährt EU07: Funksignalsplitter und Funkkabinenwahl wurden im Fst. 1 hinzugefügt EU07, ET22, ED250: man kann nun wählen, ob man eine stufenlose oder stufenweise Bremse möchte Z2-Wagen: Modellkorrekturen Es gibt nun eine Tastenbelegung für das Fahrmotor-Überlastrelais Bremsschuhe und Bremssohlen bei einigen Fahrzeugen gefixt SZENERIE: Die Möglichkeit, Passagiere auf den Bahnsteigen in Katowice zu spawnen, wurde entfernt Bahnsteig in Chruszczobród für Personenhalte verbessert FAHRDIENSTLEITER: Neue Stellwerke hinzugefügt: Łazy ŁB (Łazy), Dąbrowa Górnicza Huta Katowice, Sosnowiec Kazimierz, Bukowno, Tunel, Kozłów, Pruszków Sicht aus dem Fenster in Łazy ŁA wurde verbessert, man kann nun auch die Signalbezeichnungen sehen Problem korrigiert, dass man den Sprachchat im ESTW nicht nutzen konnte Rückblock (KO) korrigiert; man kann nun auch eine Einfahrt bei noch blinkendem Block stellen Problem korrigiert, bei dem Zugnummern am Rand des Bildschirms im ESTW nicht erkennbar waren Zoom mit Mausrad in den CCTV Kameras hinzugefügt Assistent für Rückblocken (KO) und Vorblocken (Po) hinzugefügt, falls es der Fahrdienstleiter vergisst Option für Automatisches Rück (KO) und Vorblocken (Po) hinzugefügt Möglichkeit hinzugefügt, die Zugnummer über ein Dropdown-Menü auszuwählen Es können nun zwei Fahrplanmonitore im Stellwerk platziert werden Die EDR Zeiten können per Option auch automatisch eingetragen werden EINZELSPIELER: Neues Szenariosystem in Programmiersprache LUA eingeführt Möglichkeit hinzugefügt, das Kuppeln von bestimmten Fahrzeugen zu erlauben oder zu verbieten Möglichkeit hinzugefügt, in einem laufenden Szenario einen anderen Zugverband zu übernehmen Möglichkeit hinzugefügt, Hindernisse auf der Strecke zu platzieren Fahrermodell in Fahrzeugen hinzugefügt Szenarien zur Einführung von ETCS hinzugefügt SONSTIGES: Die Zuordnung des Mausrads bei bestimmten Einstellungen wurde korrigiert Der Schnee bedeckt nun nicht mehr die Schienenköpfe Bewegungsunschärfe und TAA Artifakte bei rotierenden Rädern entfernt Verbesserte Bewegungsunschärfe, damit es unabhängig der FPS einheitlich ist Es wurde ein Fehler behoben, der Schnee nach dem Wechsel der Jahreszeit in der Ferne nicht entfernte Es ist nun nicht mehr plötzlich verschneit, nachdem man die Grafikeinstellungen geändert hat Man kann mit der Kamera nun nicht mehr unter die Welt schauen Abfahrtspfiff hinzugefügt Fahrzeuge verbessert, Lags beim Laden reduziert Autos halten nun am Bahnübergang an, wenn sich ein Zug nähert Stromverbrauchsdaten am Ende der Fahrt hinzugefügt Rangieren im Einzelspieler eingefügt, sowohl für Bot als auch Spieler

MULTIPLAYER: Players can now be banned for driving or dispatching mode individually Players can be banned from using text chat and/or voice chat separately Driving bot can now be engaged by a moderator for any train A 3D driver is now visible in bot-driven trains Improved player model synchronization and fixed issues with other drivers' characters flying. Added the ability to display player nicknames above models. Collision-protection introduced for Sz (supplimentary signal) - a message regarding being dispatched on a occupied track will pop up in the chat box Interlock logic improved in order to prevent deadlocking TRAINDRIVER: Added train length and weight to the GUI timetable Sparking on icy overhead lines improved Corrected camera inertia force directions in vehicles A current brake lever indication bar was added to the HUD HUD now shows brake pipe pressure, and not percentage The tracks are now slippery when it's snowing or raining The cruise control setting is now indicated on the HUD STOCK: The 111A carriage passengers no longer sit in the aisle Fixed a bug causing the pantographs failing to raise after using the emergency lowering button Improved the abillity to interact with the left and center sunblinds EN57/71 Fixed a windshield washer system error that occurred after restarting the scenario You need to raise the window blind first before leaning out the window now Fixed keyboard shortcuts for the ED250 cruise control Fixed swapped horn sounds in the EN57/71 408S car default cargo weight fixed Improved SHP and CA response to key hold in ED250 EU07 wiper hotkey fixed ED250 radio channel buttons fixed ETCS introduced to ED250 and ET25 New EP08-013 livery added Three new EAOS car liveries added EN57 main breaker will now close again after lowering and raising the pantographs A pantograph compressor was added to EN57/71, working automatically when needed A second main compressor was added to the EN71 Brake was fixed in the EN71 sb car EN57/71 texture fixes regarding voltage meters EN76, EN96: main breaker fixed in multitraction EN76, EN96: rear lights bug in multitraction fixed EN76, EN96: many buttons were fixed and are not stable anymore EN76, EN96: pantographs now work after being emergency lowered EN76, EN96 sunblind fixed Brake mass information introduced together with it being calculated automatically Orbit camera (2) now follows the active cab Vehicle fixes regarding driving from the rear cab Z2 cars descriptions fixed Horns now work separately from each cabin Wrmnouz car door control buttons location fixed, unnecessary buttons removed from the interior EU07: a high current warning buzzer was added after 5 minutes driving with high current setting engaged EU07: radio power supply and cab separator were added You are now able to choose between continuous and step brake control in EU07, ET22 and ED250 Z2 car: model fixes Overcurrent protection release button is now bindable Vehicle brake pads location fixed SCENERY: Removed the abillity to spawn passengers on the Katowice plattforms Improved the Chruszczobród plattfom for passenger stops DISPATCHER MODE: Added new dispatcher posts: Łazy ŁB (Łazy), Dąbrowa Górnicza Huta Katowice, Sosnowiec Kazimierz, Bukowno, Tunel, Kozłów, Pruszków ŁA dispatch post windows fixed, with the signal names now visible Fixed a bug disabling voice chat when using a dispatcher screen KO block logic fixed Fixed a bug that clipped train numbers at the edge of the screen in the tooltip on the computer screen Added the ability to zoom the CCTV camera view using the mouse wheel A reminder for using a KO or PO block was added, should the dispatcher forget to use it The KO and PO blocks can be operated automatically per option now The train number input field was replaced with a list, filled with nearby train numbers Two timetable screens can now be placed in a signal box The EDR arrival and departure times can now be filled in automatically per option SINGLEPLAYER: Added a new scenario system using the LUA language Added the ability to unlock and lock the coupling of specific vehicles Added the ability to take control of other vehicles during a scenario Added the ability to place obstacles Added a driver model in vehicles Added a scenario introducing the ETCS system. OTHER: Mouse scroll wheel binding fixed Snow is now cleaned more thoroughly from the track heads Motion blur and TAA artifacts around rotating wheels fixed Motion blur isn't now FPS-dependant Fixed a bug that did not remove distant snow after changing the season from winter. Fixed an issue with persistent snow after changing graphic settings. Fixed a bug allowing the camera to go underground when rotating it quickly The conductors now whistle on departure Vehicle loading fixes, reducing lags when loading them Cars will now stop at open railway crossings when a train is approaching Eco-driving stats added - now you are able to see how much energy was consumed and returned during your ride Shunting introduced to singleplayer, both for players and AI drivers

TRYB WIELOOSOBOWY: Dodano możliwość banowania gracza osobno dla trybu maszynisty i dyżurnego Dodano możliwość blokowania graczowi czatu tekstowego przez moderatora Dodano możliwość zablokowania graczowi czatu głosowego przez moderatora Dodano możliwość zdalnej aktywacji bota przez moderatorów Dodano model maszynisty w pociągach nie sterowanych przez graczy Poprawiono synchronizację modelu gracza oraz usunięto problemy z latającą postacią innych maszynistów Dodano możliwość wyświetlania nicku graczy nad modelami Dodano system wykrywający podanie sygnału zastępczego dla pociągu prowadzącego na tor zajęty i informujący o tym fakcie Poprawiono pracę blokad liniowych w celu usunięcia permanentnego zablokowania MASZYNISTA: Dodano w GUI wyświetlanie długości oraz brutta pociągu Poprawiono iskrzenie oblodzonej sieci trakcyjnej Poprawiono kierunki siły bezwładności kamery w pojazdach Dodano w GUI pasek z aktualną pozycją kranu hamulca Zmieniono wyświetlanie informacji o stanie hamulca z wartości procentowej na ciśnienie w przewodzie głównym Dodano fizykę zmiejszonej przyczepności podczas śniegu i deszczu Dodano informację o aktualnie ustawionej prędkości tempomatu na GUI TABOR: Poprawa wagonu 111A, w którym pasażerowie siedzieli na korytarzu Poprawiono błąd uniemożliwający podniesienie pantografu po użyciu awaryjnego opuszczania pantografów w EN96/76 Poprawiono możliwość interakcji z środkową i lewą roletą w EN57/71 Poprawiono błąd spryskiwaczy występujący po restarcie scenariusza Zablokowano możliwość wychylania się przez okno przy zasłoniętych roletach Poprawiono skróty klawiszowe dla tempomatu w ED250 Poprawiono zamienione tony syreny w EN57/71 Poprawiono domyślną masę ładunku wagonu 408S Poprawa reakcji SHP i CA na przytrzymanie guzików w ED250 Poprawiono skrót do aktywacji wycieraczek w EU07 Poprawiono przyciski zmiany kanału radiowego w ED250 Dodano system ETCS do ED250 i ET25 Dodano nowe malowanie EP08-013 Dodano trzy nowe malowania wagonów EAOS 412W EN57: Poprawiono błąd niezamykania się WS po ponownym podniesieniu pantografów Dodano automatycznie uruchamianą sprężarkę pantografów do EN57 Dodano drugą sprężarkę główną do EN71 Naprawiono hamulec w członie sb EN71 Zmieniono teksturę mierników elektrycznych EN57/71 EN76, EN96: naprawiono sterowanie wyłącznikiem szybkim w trakcji wielokrotnej EN76, EN96: poprawiono działanie tylnych reflektorów w trakcji wielokrotnej EN76, EN96: zmiana działania wielu przycisków ze stałych na impulsowe EN76, EN96: poprawiono działanie pantografów po użyciu przycisku ich awaryjnego opuszczania EN76, EN96: poprawa działania rolety przeciwsłonecznej Dodanie wpisów o masie hamującej pojazdów wraz z jej automatycznym wyliczaniem Przeniesiono punkt zaczepienia kabiny orbitującej (2) na drugi koniec składu po zmianie kabiny Poprawki pojazdów związane z jazdą z tylnej kabiny Poprawki opisów na wagonach Z2 Rozdzielono syreny na oddzielne dla obu kabin Wrmnouz: poprawiono pozycję przełączników od drzwi, usunięto zbędne przyciski w środku EU07: dodano buczek po 5 minutach jazdy z użyciem wysokiego rozruchu EU07: dodano sterowanie zasilaczem i rozdzielaczem sygnałów radia Dodano wybór sterowania nastawnikami hamulca głównego i dodatkowego w sposób płynny lub skokowy (EU07, ET22, ED250) Wagony Z2: drobne poprawki modelu, spasowanie elementów Dodano możliwość przypisania klawisza do odblokowania przekaźników nadmiarowych silników trakcyjnych Poprawki pozycji klocków hamulcowych w pojazdach SCENERIA: Usunięto możliwość spawnowania pasażerów w budynkach na peronie w Katowicach Poprawiono peron na przystanku osobowym Chruszczobród DYŻURNY: Dodano nowe nastawnie: Łazy ŁB, Dąbrowa Górnicza Huta Katowice, Sosnowiec Kazimierz, Bukowno, Tunel, Kozłów, Pruszków Poprawa szyb w nastawni Łazy ŁA, przez które nie było widać nazw semaforów Poprawiono brak możlwiosći używania czatu głosowego przy otwartym ekranie pulpitu komputerowego Poprawiono działanie bloku KO po podaniu wjazdu przed podaniem wyjazdu na szlak przez drugą stację Poprawiono błąd ucinający numery pociągu przy krawędzi ekranu w podpowiedzi na ekranie komputerowym Dodano możliwość przybliżania widoku kamery CCTV za pomocą kółka myszy Dodano asystenta informującego o potrzebie użycia bloku KO lub PO w przypadku, gdy dyżurny zapomni go użyć Dodano możliwość ustawienia automatycznej obsługi bloków KO i PO Zastąpiono domyślnie pole wpisywania numeru pociągu listą wyboru Dodano możliwość wstawiania dwóch ekranów z rozkładem jazdy do nastawni Dodano możliwość ustawienia automatycznego wpisywania godzin przyjazdu i odjazdu pociągów do EDR SINGLEPLAYER: Dodano nowy system scanariuszy tworzonych za pomocą języka LUA Dodano możliwość odblokowywania i blokowania sprzęgania konkretnych pojazdów Dodano możliwość przejmowania innych pojazdów w trakcie trwania scanariusza Dodano możliwość wstawiania przeszkód Dodano model maszynisty w pojazdach Dodano scenariusz wprowadzający do systemu ETCS POZOSTAŁE: Poprawiono przypisywanie rolki myszy do niektórych ustawień Poprawiono śnieg, który całkowicie przykrywał główki szyn Usunięto artefakty rozmycia ruchu i TAA wokół obracających się kół Poprawiono rozmycie w ruchu, tak żeby było jednakowe nie zależnie ile mamy FPS Poprawiono błąd, który nie usuwał śniegu w oddali po zmienie pory roku z zimy Poprawiono błąd z wszechobecnym śniegiem po zmianie ustawień graficznych Zablokowano możliwość wchodzenia kamery pod ziemię przy szybkim jej obracaniu Drużyna konduktorska podaje sygnał "Wsiadać" przed odjazdem pociągu Poprawa ładowania pojazdów w celu zmiejszenia przycinek przy ładowaniu Dodano logikę zatrzymywania pojazdów na otwartym przejeździe kolejowym, gdy zbliża się do niego pociąg Dodane podsumowanie zużytej i odzyskanej energii elektrycznej w trakcie przejazdu Poprawiono błędy i związane z jazdą manewrową, kierunkami ruchu i skanowania sygnałów dla gracza i bota - odblokowanie manewrów w trybie singleplayer

CHANGELOGS: WERSJA POLSKA - LISTA ZMIAN <- KLIKNIJ TUTAJ ENGLISH VERSION - CHANGELOG <- CLICK HERE DEUTSCHE VERSION - CHANGELOG <- KLICK HIER ČESKÁ VERZE - SEZNAM ZMĚN <- KLIKNI ZDE VERSION FRANÇAISE - CHANGELOG <- CLIQUEZ ICI

20.04.2024 The long-awaited functionality that will appear in the coming update, as well as in the missions included in the "Cargo Pack" DLC, are shunting operations.

19.04.2024 The update is getting closer and closer, here are some more additional information in the F1 timetable and two more signal boxes Tunel Łazy Łb

15.04.2024 Bukowno

13.04.2024 Tracklayout of the Lodz DLC Dragon2/ET25 with ETCS

Dublicate: Internal issue no. 2682

03.04.2024 Starzyny and Pruszków panels

02.04.2024 A few screenshots from the western extension of the DLC Łódź - Warsaw route - line no. 14.

We wish all SimRail - The Railway Simulator fans a happy Easter! 🐰 On this occasion, we have a little announcement for you On April 22, we will publish a major SimRail update that will add a functional ETCS level 1 and 2 system and a new route - a test track in Żmigród, where you will have the opportunity to learn how to use new functionalities. There will also be many new signal boxes - including on railway line 62, as well as numerous corrections to the errors you reported. But that's not the end of surprises! Our first DLC - Cargo Pack - will also be released on the same day. You can add it to your Steam Wishlist today so you don't miss anything! https://store.steampowered.com/app/2868050/SimRail__The_Railway_Simulator_Cargo_Pack/

20.03.2024 Cargo Pack DLC will arrive in the coming weeks, and in addition to new vehicles, there will also be new missions including shunting operations. It is worth emphasizing that the add-on was created thanks to cooperation with an external Developer. And today we have a few shots of what awaits you.

16.03.2024