RWag64

Near "Dabrowa Gornicza Huta Katowice", there is a road bridge where the car is always near the track (under the bridge). Some of them where corrected on the main track (from Warszawa to Katowice), but not on this seconday line.

Merci. Je pense qu'elle est mieux que la mienne et je vais sans doute remplacer la mienne par celle-ci.

Here is "Polish Signs and Signals" translated in French :

J'ai traduit l'excellent travail de Gazz292 : en Français. Attention : je ne suis pas cheminot et je m'y connait un tout petit peu, mais à peine. Je suis ouvert à toutes modifications de cette traduction que je sais imparfaite (pour les vrais cheminots). Un guide, traduit, lui aussi, donne des informations très instructives sur l'utilisation des signaux Polonais. Signaux_Polonais.pdf Guide des Signaux Polonais.txt

J'ai francisé les principales inscriptions sur les tableaux de bord des matériels suivants : ED250, EN76, ET25. Je n'ai pas touché, pour l'instant, à la E186. Quand à la EU07 (EP07), je n'ai pas trouvé les images sources. Pour avoir ces modifications, il suffit de dézipper le fichier "Tableaux de bord Fr.zip" dans "...\Steam\steamapps\common\SimRail\SimRail_Data\StreamingAssets\screens\res" et d'accepter d'écraser les fichiers existants. Dans ce fichier zip, j'ai aussi inclus les répertoires originaux au cas où vous voudriez remettre SimRail par défaut. Tableaux de Bord Fr.zip

Thank you very much.

J'ai réussi à franciser un peu le tableau de bord de la loco ET25 "Dragon" (les deux écrans de Gauche et de droite). Par contre, j'ai un certain nombre de mots dont j'ignore la traduction (et Google Translate ne m'aide pas beaucoup) : "Tryb Ham.", "Naped", "Odlicz Metry" Si quelqu'un pouvait m'aider, ce serait sympa.

Non, pas Discord du tout. Je ne suis pas certain de ma réponse, car je ne l'ai pas encore essayé, mais il suffit d'appuyer sur la touche "1" de la radio et parler. J'ai lu qu'il fallait définir un bouton, mais je n'en suis pas certain. Quelqu'un avec plus de connaissances pourrait peut-être donner une meilleure réponse ...

I have Run8 too, and it works well with Run8 and SimRail.

Avez-vous une idée de ce que peuvent être ces reflets rouges dans le pare-brise de la EP07 de nuit (j'en ai même un troisième, non visible sur cette photo, à droite du pare-brise) ?

Non, ce n'est pas automatique. C'est totalement manuel. Si tu as bien en tête ton ancien numéro de train, lorsque le serveur est redémarré, il remet les trains là où ils se trouvaient lors de l'arrêt du serveur et tu peux re-sélectionner manuellement le même train et tu repartiras à peu près à l'endroit où tu t'est fait jeter

Il est possible d'avoir TOUTES les annonces (en gare et autres) et messages vocaux en Français. Au jour d'aujourd'hui, un certain nombre de messages vocaux sont toujours en Polonais ou en Anglais. Il suffit, dans le répertoire "Locales", de remplacer les fichiers "en.lang" et "pl.lang" par les fichiers "fr.lang" (en gardant quand même une sauvegarde des fichiers originaux). Voici un zip qui fait cela tout seul. Il suffit de le dézipper dans "...\Steam\steamapps\common\SimRail\SimRail_Data\StreamingAssets" et d'accepter d'écraser les fichiers actuels. (Version 1.5 du 18/05/2023 après update du 17 mai) Locales.zip

Les serveurs rebootent (se coupent et redémarrent) automatiquement toutes les six heures (à 0:00 - 6:00 - 12:00 - 18:00). Cela permet de tout remettre à zéro et de repartir sur de bonnes bases (toutes neuves). On peut récupérer son train et continuer la mission, mais les points d'expérience ne seront comptés qu'à partir de ce redémarrage. Tout ceux acquis dans la session précédente (qui a été brutalement arrêtée) sont perdus. Dans les faits, les serveurs Fr1 et Fr2 se coupent plutôt vers 0:20 - 6:20 - 12:20 - 18:20 environ.

Here is my program to use the RailDriver with SimRail. It's not perfect, but I think it works well. Updated on 22 April 2023 for Sand *** There is a new version down this thread with the 21th, November 2023 update (with the EN57). With real "Alert" button functional. Updated on 30 June 2024 for French version Raildriver Simrail 1.6.zip Raildriver Simrail 1.9 Fr.zip

Here are (with the titles in French) the Passenger timetable. I've also created a way to use RailDriver in SimRail 2021. Here is the link : Horaires_Simrail_Voyageurs.pdf

Here is a table of departure hours of passengers and freight trains. This allows you to choose to take a train at the start of your career (and no longer anywhere along the way). Once the train is displayed in the map, it will take a few minutes (between 2 mn and 8 mn) before it automatically appears in multiplayer / driver and can be selected. New version with the May, 23th update (2 new trains added : 1420xx and 4140xx) New_Timetable_sorted_by_train.pdf