[Fr] Error in Settings (Traction Distance)

[RWag64]

When we are in French, the setting "Distance d'affichage des trains" must be "Distance d'affichage de la caténaire".

Edited March 27, 2023 by RWag64

[Chikenade]

Hi, I have corrected the translation to "Distance de visibilité de la traction" to better match the corresponding graphic setting. It is used in a game's graphical settings to adjust the distance at which traction effects such as smoke or sparks are displayed on-screen.

[Hogron]

Ah, je vois ce que tu veux dire ! En français, effectivement, il faut bien ajuster les termes techniques pour que tout soit clair et précis. Si on parle de trains, la "distance d'affichage des trains" peut prêter à confusion, alors que "distance d'affichage de la caténaire" est bien plus adapté, surtout pour un contexte ferroviaire. C'est toujours important de bien utiliser les bons termes pour éviter les malentendus. Tu bosses sur unni ninecasino-fr.fr projet en lien avec ça ou c’est juste un détail qui t’a marqué récemment ?