Update 11.03.2023

[uetam]

 

ENGLISH VERSION - CHANGELOG <- CLICK HERE

WERSJA POLSKA - LISTA ZMIAN <- KLIKNIJ TUTAJ

DEUTSCHE VERSION - CHANGELOG <- KLICK HIER

 

[uetam]

 

 

TABOR:

• naprawiono przełączniki oświetlenie ogólne/oświetlenie kabiny w EU07    
• poprawiono naklejkę w kabinie EP08 nad drzwiami do maszynowni   https://forum.simrail.eu/topic/4901-ep08-kabina-b/
• dodano zawór bezpieczeństwa w sprężarce w ED250   https://forum.simrail.eu/topic/4848-ed250-forced-compressor-pressure/
• poprawiono przyciski przy wyświetlaczu w lokomotywie TRAX   https://forum.simrail.eu/topic/4968-skewed-buttons-on-main-display-in-the-e186-traxx/
• poprawka wyświetlania mocy zadanej w lokomotywie TRAX   https://forum.simrail.eu/topic/5085-et25dragon-‘traction-force’-displays-actually-show-of-maximum-tractive-effortmaximum-electrical-power-rather-than-kn-force/
• dodano uzależnienie pantografów (obwodów sterowania) od baterii w EU07    
• poprawiona opcja uproszczonych odbić lusterek, które włączają się tylko gdy pojazd gracza jedzie mniej niż 25 km/h.    

SCENERIA:

• uzupełniono wskaźniki We oraz tabliczki hektometrowe na linii CMK    
• poprawiono jezdnie w okolicy stacji Jaroszowiec   https://forum.simrail.eu/topic/4480-jaroszowiec-olkuski-uskok-jezdni-auta-si%C4%99-blokuj%C4%85/
• poprawiono kolizje schodów na stacji Katowice   https://forum.simrail.eu/topic/4533-caught-in-collisions-while-walking-in-and-out-of-stairs/
• poprawiono kolory stadionu narodowego w nocy   https://forum.simrail.eu/topic/4540-czarno-bia%C5%82y-stadion-narodowy-noc%C4%85/
• poprawa wskaźników przed przejazdami oraz rozbudowa infrastruktury przejazdowej odcinek Kozłów-Starzyny   https://forum.simrail.eu/topic/4787-oznaczenia-przejazdów-na-odcinku-starzyny-kozłów/
• naprawa kolizji płotu przy peronie w Zawierciu   https://forum.simrail.eu/topic/4924-eu07-zawiercie-player-can-walk-through-fence-at-the-start/
• poprawa tablicy oraz poprawa skali wiaty na stacji Warszawa Włochy   https://forum.simrail.eu/topic/4816-warszawa-włochy/
• poprawa kolizji na peronie w Katowicach   https://forum.simrail.eu/topic/4792-katowice-brak-kolizji-peronu-przy-barierce/
• naprawiono wiszący tor na stacji Warszawa Wschodnia   https://forum.simrail.eu/topic/4941-warszawa-wschodnia-tor-w-powietrzu/
• poprawki scenerii w okolicy stacji Parzniew   https://forum.simrail.eu/topic/5032-parzniew-błędy-scenerii/
• poprawki kolizji na stacjach Warszawa Zachodnia oraz Warszawa Stadion   https://forum.simrail.eu/topic/5048-kolizje-obiektów-oraz-błąd-z-zatrzymaniem-się-na-stacji-również-na-multi/
• poprawka dziury w drodze w okolicy Sędziszowa   https://forum.simrail.eu/topic/5082-brak-asfaltu-w-sędziszowie/
• naprawiono kolizje kładki na stacji Sosnowiec Dandowka   https://forum.simrail.eu/topic/5136-kładka-w-sosnowiec-dańdóbka-nie-ma-kolizji/
• poprawki tablic hektometrowych w okolicy stacji Tunel   https://forum.simrail.eu/topic/5150-hectometer-board-at-2651-with-missing-digits-tunel/
• poprawiono dziure w terenie przy stacji Muchowiec   https://forum.simrail.eu/topic/5177-dziura-w-terenie/
• poprawiono trawe na drodze przy stacji Dabrowa Wschodnia   https://forum.simrail.eu/topic/5180-trawa-na-drodze/
• naprawiono samochody spadające z wiaduktu przy stacji Dabrowa Strzemieszyce    
• naprawiona synchronizacja wyświetlaczy peronowych na wszystkich stacjach    
• poprawki zapadania się gracza w okolicy stacji Warszawa Centralna   https://forum.simrail.eu/topic/4072-zapadanie-si%C4%99-na-torach-na-stacji-warszawa-centralna/
• dodano ograniczenie kamery w tunelach w Warszawie i Tunelu   https://forum.simrail.eu/topic/2567-brak-ograniczenia-kamery-warszawa-centralna/

DYŻURNY RUCHU:

• dodano poprawne typy urządzeń w menu wyboru stacji   https://forum.simrail.eu/topic/871-błędne-oznaczenie-typu-urządzeń-w-menu-łazy-łc/
• poprawiono opisy na centralce telefonicznej dyżurnego ruchu   https://forum.simrail.eu/topic/2259-missingwrong-labels-on-dispatchers-phone/
• poprawiono umiejscowienie mebli na stacji Włoszczowa Północ   https://forum.simrail.eu/topic/4381-w%C5%82oszczowa-p%C3%B3%C5%82noc-ograniczona-widoczno%C5%9B%C4%87/
• poprawiono okno czatu dyżurnego ruchu   https://forum.simrail.eu/topic/5097-dispatcher-chat-box-text-entry-box-character-overflow-under-icon-all-dispatching-locations/
• poprawiono wykrywanie złego wyprawienia pociągów    
• poprawiono dzialanie radiolacznosci przy ustawieniu glosnikow 7.1   https://forum.simrail.eu/topic/5186-no-voip-sound-after-changing-speakers-mode/
• dodano drzwi na nastawni Psary   https://forum.simrail.eu/topic/5195-psary-coś-nie-tak-z-drzwiami/
• poprawiono zobrazowanie zastopowania blokady EAC oraz stanu neutralnego blokady EAC na pulpicie kostkowym.    
• poprawiono pulpit na stacji Olszamowice   https://forum.simrail.eu/topic/5197-olszamowice-duplicate-line-block/
• usunięcie błędu, który pozwalał wyrzucać graczy z sąsiednich posterunków przy wysłaniu niepoprawnej wiadomości.    
• nowa wersja EDR dla wszystkich stacji i serwerów    
• Nowy przycisk w trybie dyżurnego umożliwiający otwarcie rozkładu w nowym oknie  
• nowa nastawnia dla dyżurnych ruchu - Grodzisk Mazowiecki 

POZOSTAŁE:

• dodano zapamiętywanie kąta patrzenia dla kamery '2'   https://forum.simrail.eu/topic/3785-kamera-nr-2-nie-pamięta-kąta-patrzenia/
• przywrócono pasażerów wsiadających do składów w trybie wieloosobowym
• poprawiono zachowania pasażerów, gdy usuwany jest pociąg, do którego chcieli wsiąść.    
• poprawiono pasażerów lewitujących nad torami i zapadających się pod ziemię    
• poprawiono pasażerów lewitujących za pociągiem.    
• poprawiono komunikaty głosowe na stacji Warszawa Zachodnia   https://forum.simrail.eu/topic/5099-błędne-komunikaty-warszawa-zachodnia/
• dodano język węgierski do gry    
• poprawki w tłumaczeniach we wszystkich językach   https://forum.simrail.eu/topic/4606-t%C5%82umaczenie-zmiany-nazwy-kana%C5%82u-radiowego-na-podsumowaniu/
• przesunięto roślinność rosnącą zbyt blisko toru na całej mapie
• uruchomiono zapowiedzi oraz tablice relacyjne na pojazdach pozostałych graczy i botów

 

[uetam]

STOCK:

• EU07 light switches fixed    
• EP08 engine room decal fix   https://forum.simrail.eu/topic/4901-ep08-kabina-b/
• ED250 compressor emergency valve added   https://forum.simrail.eu/topic/4848-ed250-forced-compressor-pressure/
• Traxx display buttons texture fixed   https://forum.simrail.eu/topic/4968-skewed-buttons-on-main-display-in-the-e186-traxx/
• Traxx power display logic improved   https://forum.simrail.eu/topic/5085-et25dragon-‘traction-force’-displays-actually-show-of-maximum-tractive-effortmaximum-electrical-power-rather-than-kn-force/
• EU07 can now be operated only when the battery is switched on    
• Simple mirror reflections option improved - now the reflections activate when driving under 25km/h    

SCENERY:

• missing Power (We) signs and kilometer signs at CMK added    
• roads near Jaroszowiec fixed   https://forum.simrail.eu/topic/4480-jaroszowiec-olkuski-uskok-jezdni-auta-si%C4%99-blokuj%C4%85/
• Katowice station stair collisions fixed   https://forum.simrail.eu/topic/4533-caught-in-collisions-while-walking-in-and-out-of-stairs/
• National Stadium in Warsaw night colors improved   https://forum.simrail.eu/topic/4540-czarno-bia%C5%82y-stadion-narodowy-noc%C4%85/
• Level-crossing signs fixed and crossing infrastructure between Kozłów and Starzyny expanded   https://forum.simrail.eu/topic/4787-oznaczenia-przejazdów-na-odcinku-starzyny-kozłów/
• Zawiercie platform fences' collisions fixed   https://forum.simrail.eu/topic/4924-eu07-zawiercie-player-can-walk-through-fence-at-the-start/
• Warszawa Włochy information board and waiting booth fixed   https://forum.simrail.eu/topic/4816-warszawa-włochy/
• Katowice platform collisions fixed   https://forum.simrail.eu/topic/4792-katowice-brak-kolizji-peronu-przy-barierce/
• Warszawa Wschodnia flying track fixed   https://forum.simrail.eu/topic/4941-warszawa-wschodnia-tor-w-powietrzu/
• Parzniew surrounding scenery improvements   https://forum.simrail.eu/topic/5032-parzniew-błędy-scenerii/
• Warszawa Zachodnia and Warszawa Stadion object collisions fixed   https://forum.simrail.eu/topic/5048-kolizje-obiektów-oraz-błąd-z-zatrzymaniem-się-na-stacji-również-na-multi/
• A huge pothole in a road near Sędziszów finally fixed   https://forum.simrail.eu/topic/5082-brak-asfaltu-w-sędziszowie/
• Sosnowiec Dańdówka overpass collisions fixed   https://forum.simrail.eu/topic/5136-kładka-w-sosnowiec-dańdóbka-nie-ma-kolizji/
• Kilometer signs near Tunel station fixed   https://forum.simrail.eu/topic/5150-hectometer-board-at-2651-with-missing-digits-tunel/
• Terrain hole near Muchowiec patched   https://forum.simrail.eu/topic/5177-dziura-w-terenie/
• Grass mowed from a road near Dąbrowa Górnicza Wschodnia   https://forum.simrail.eu/topic/5180-trawa-na-drodze/
• Cars falling from Dąbrowa Strzemieszyce bridge bug fixed    
• Station information displays sync corretions    
• Fixed a bug that caused player to fall through scenery at Warszawa Centralna   https://forum.simrail.eu/topic/4072-zapadanie-si%C4%99-na-torach-na-stacji-warszawa-centralna/
• Camera movement now limited in tunnels   https://forum.simrail.eu/topic/2567-brak-ograniczenia-kamery-warszawa-centralna/
   

DISPATCHER MODE:

 

• Signal box controlling equipment information in menu now correct   https://forum.simrail.eu/topic/871-błędne-oznaczenie-typu-urządzeń-w-menu-łazy-łc/
• Dispatcher's telephone labels corrected   https://forum.simrail.eu/topic/2259-missingwrong-labels-on-dispatchers-phone/
• Włoszczowa Północ signal box redecorated according to feng shui   https://forum.simrail.eu/topic/4381-w%C5%82oszczowa-p%C3%B3%C5%82noc-ograniczona-widoczno%C5%9B%C4%87/
• Dispatcher's chatbox text position corrected   https://forum.simrail.eu/topic/5097-dispatcher-chat-box-text-entry-box-character-overflow-under-icon-all-dispatching-locations/
• Improvements to the system detecting dispatchers sending trains in wrong direction    
• Radio chat bug when using 7.1 sound system fixed   https://forum.simrail.eu/topic/5186-no-voip-sound-after-changing-speakers-mode/
• The dispatchers in Psary signal box can now use the doors   https://forum.simrail.eu/topic/5195-psary-coś-nie-tak-z-drzwiami/
• EAC-type interlock stop mode and neutral state now are displayed correctly on the domino boards    
• Olszamowice control screen fix   https://forum.simrail.eu/topic/5197-olszamowice-duplicate-line-block/
• Fixed a bug allowing to kick other players from a signal box    
• New EDR system introduced    
• New button in dispatcher mode to open the schedule in a new window 
• Grodzisk Mazowiecki playable signal box added   

OTHER:

 

• The game will now remember the last "2" camera angle   https://forum.simrail.eu/topic/3785-kamera-nr-2-nie-pamięta-kąta-patrzenia/
• Passengers won't go crazy anymore when the train they want to board disappears    
• The NPCs were once again reminded not to levitate or submerge into the ground    
• The fine for travelling behind the trains should also deter the passengers from this behavior (passengers flying behind a train bug fixed)    
• Warszawa Zachodnia station announcements introduced   https://forum.simrail.eu/topic/5099-błędne-komunikaty-warszawa-zachodnia/
• Hungarian localistation introduced    
• Translation fixes in all languages   https://forum.simrail.eu/topic/4606-t%C5%82umaczenie-zmiany-nazwy-kana%C5%82u-radiowego-na-podsumowaniu/
• Moved vegetation growing too close to the track across the map
• working direction boards and announcements for other trains

 

[uetam]

FAHRZEUG:

• EU07 Lichtschalter behoben    
• EP08 Motorraum ausstattung behoben   https://forum.simrail.eu/topic/4901-ep08-kabina-b/
• Notventil für Kompressor ED250 hinzugefügt   https://forum.simrail.eu/topic/4848-ed250-forced-compressor-pressure/
• Traxx Display Knöpfe behoben   https://forum.simrail.eu/topic/4968-skewed-buttons-on-main-display-in-the-e186-traxx/
• Traxx Logik vom Leistungsdisplay verbessert   https://forum.simrail.eu/topic/5085-et25dragon-‘traction-force’-displays-actually-show-of-maximum-tractive-effortmaximum-electrical-power-rather-than-kn-force/
• EU07 kann nun nur noch mit eingeschalteter Batterie gefahren werden    
• Einfache Spiegel Reflektoren Einstellung verbessert - Reflektoren sind nur bei Geschwindigkeiten unter 25 km/h aktiv    

 

SZENERIE:
 

• "We"-Schilder und Kilometerschilder an der CMK-Strecke hinzugefügt    
• Straßen nähe Jaroszowiec wurden behoben   https://forum.simrail.eu/topic/4480-jaroszowiec-olkuski-uskok-jezdni-auta-si%C4%99-blokuj%C4%85/
• Kattowitz Hauptbahnhof Treppen-Kollision wurde behoben   https://forum.simrail.eu/topic/4533-caught-in-collisions-while-walking-in-and-out-of-stairs/
• Die Nachtfarben des Nationalstadions in Warschau wurden verbessert   https://forum.simrail.eu/topic/4540-czarno-bia%C5%82y-stadion-narodowy-noc%C4%85/
• Die Beschilderung der Bahnübergänge wurde verbessert und die Infrastruktur der Bahnübergänge zwischen Kozłów und Starzyny erweitert   https://forum.simrail.eu/topic/4787-oznaczenia-przejazdów-na-odcinku-starzyny-kozłów/
• Zawiercie Bahnsteig Zaun Kollision wurde behoben   https://forum.simrail.eu/topic/4924-eu07-zawiercie-player-can-walk-through-fence-at-the-start/
• Warszawa Włochy-Informationstafel und Wartehäuschen behoben   https://forum.simrail.eu/topic/4816-warszawa-włochy/
• Katowize Bahnsteig Kollisionen wurden behoben   https://forum.simrail.eu/topic/4792-katowice-brak-kolizji-peronu-przy-barierce/
• In Warszawa Wschodnia wurden fliegende Gleise behoben   https://forum.simrail.eu/topic/4941-warszawa-wschodnia-tor-w-powietrzu/
• Rund um Parzniew wurde die Szenerie verbessert   https://forum.simrail.eu/topic/5032-parzniew-błędy-scenerii/
• In Warszawa Zachodnia und Warszawa Stadion wurden die Kollisionen der Objekte verbessert   https://forum.simrail.eu/topic/5048-kolizje-obiektów-oraz-błąd-z-zatrzymaniem-się-na-stacji-również-na-multi/
• Ein riesiges Loch auf der Straße in der Nähe von Sędziszów wurde endlich behoben   https://forum.simrail.eu/topic/5082-brak-asfaltu-w-sędziszowie/
• In Sosnowiec Dańdówka wurde die Überführung behoben   https://forum.simrail.eu/topic/5136-kładka-w-sosnowiec-dańdóbka-nie-ma-kolizji/
• Die Kilometerschilder in der Nähe des Bahnhofs Tunel wurden behoben   https://forum.simrail.eu/topic/5150-hectometer-board-at-2651-with-missing-digits-tunel/
• Terrain Loch Nähe Muchowiec ist weg   https://forum.simrail.eu/topic/5177-dziura-w-terenie/
• Das Graß wurde in der Nähe von Dąbrowa Górnicza Wschodnia gemäht   https://forum.simrail.eu/topic/5180-trawa-na-drodze/
• Autos, die von der Brücke Dąbrowa Strzemieszyce gefallen sind, wurde behoben    
• Die Synchronisation der Fahrgastinformationssystem wurde verbessert    
• In Warszawa Centralna wurde ein Fehler behoben, bei dem die Spieler aus der Szene raus geflogen wurden   https://forum.simrail.eu/topic/4072-zapadanie-si%C4%99-na-torach-na-stacji-warszawa-centralna/
• Die Bewegung der Kamera in den Tunneln ist jetzt eingeschränkt   https://forum.simrail.eu/topic/2567-brak-ograniczenia-kamery-warszawa-centralna/

FAHRDIENSTLEITER:

• Informationen über Stellwerkskontrollgeräte sind jetzt im Menü korrekt   https://forum.simrail.eu/topic/871-błędne-oznaczenie-typu-urządzeń-w-menu-łazy-łc/
• Die Label am Telefon des Fahrdienstleiters wurden korrigiert   https://forum.simrail.eu/topic/2259-missingwrong-labels-on-dispatchers-phone/
• Die Tische im Stellwerk Włoszczowa Północ wurden verbessert   https://forum.simrail.eu/topic/4381-w%C5%82oszczowa-p%C3%B3%C5%82noc-ograniczona-widoczno%C5%9B%C4%87/
• Die Chatbox Textposition des Fahrdienstleites wurde verbessert   https://forum.simrail.eu/topic/5097-dispatcher-chat-box-text-entry-box-character-overflow-under-icon-all-dispatching-locations/
• Verbesserung des System zur Erkennung von falsch geleiteten Zügen durch den Fahrdienstleiter    
• Funkfehler behoben, wenn das 7.1 Sound System verwendet wird   https://forum.simrail.eu/topic/5186-no-voip-sound-after-changing-speakers-mode/
• Der Fahrdienstleiter in Pasry kann nun die Tür verwenden   https://forum.simrail.eu/topic/5195-psary-coś-nie-tak-z-drzwiami/
• Der Stop und Neutral-Modus des Typen EAC-Verriegelung wird jetzt korrekt auf dem Relaistelltisch angezeigt    
• Am Stellwerk Olszamowice wurde das elektronische Stellpult behoben   https://forum.simrail.eu/topic/5197-olszamowice-duplicate-line-block/
• Fahrdienstleiter können nicht mehr andere Fahrdienstleiter rausschmeißen    
• Das neue EDR wurde hinzugefügt    
• Ein neues Auswahlmenü für den Fahrdienstleiter wurde hinzugefügt. Jetzt kann man die Beleuchtung, EDR neu laden und EDR im Browser öffnen
• Das Stellwerk Grodzisk Mazowiecki ist jetzt Spielbar

ANDERE:

• Das Spiel merkt sich die letzten zwei Kamerawinkel   https://forum.simrail.eu/topic/3785-kamera-nr-2-nie-pamięta-kąta-patrzenia/
• Die Fahrgäste drehen nicht mehr durch, wenn sie aussteigen wollen    
• Die Fahrgäste wurden auf die entsprechenden Sitze festgeklebt    
• Wir haben die Passagiere gebeten, nicht hinten mitzufliegen    
• Warszawa Zachodnia Bahnhof Ansagen hiznugefügt   https://forum.simrail.eu/topic/5099-błędne-komunikaty-warszawa-zachodnia/
• Ungarische Sprache hiznugefügt
• Verbesserung der Vegetation auf der gesamten Karte, die in die äußeren Bereiche des Rollmaterials eindringt    
• Die Übersetzungen aller Sprachen wurden aktualisiert   https://forum.simrail.eu/topic/4606-t%C5%82umaczenie-zmiany-nazwy-kana%C5%82u-radiowego-na-podsumowaniu/