Tableau de bord de la ET25 "Dragon" en Français

[RWag64]

J'ai réussi à franciser un peu le tableau de bord de la loco ET25 "Dragon" (les deux écrans de Gauche et de droite).

Par contre, j'ai un certain nombre de mots dont j'ignore la traduction (et Google Translate ne m'aide pas beaucoup) : "Tryb Ham.", "Naped", "Odlicz Metry"

Si quelqu'un pouvait m'aider, ce serait sympa.

Edited January 30 by RWag78

[JarkPomsky]

Tryb hamulca - braking mode P-passenger

Odlicz metry - When you enter the length of the train into the computer, you can receive a message when the end of the train leaves the area, such as a speed change. 

Napęd - I assume it takes the user to a subpage with information on traction motors, as on the left screen.

Edited January 30 by JarkPomsky

[RWag64]

Thank you very much.