Jump to content

[ES] Manuales SimRail en español


jmluengor

Recommended Posts

 

Saludos.

He creado unos manuales en PDF sobre el simulador SimRail y todo el material rodante que incluye. Deseo ofrecérselos a la comunidad de habla española (y a quien los quiera, por supuesto). Ayer contacté con el administrador con la intención de saber si cuento con su autorización para subirlos en este foro y le adjunté uno de ellos. Hasta el momento, no he obtenido respuesta. Permanezco a la espera.

 

Best regards.

I have created PDF manuals about the SimRail simulator and all the rolling stock it includes. I want to offer them to the Spanish-speaking community (and whoever wants them, of course). Yesterday I contacted the administrator with the intention of knowing if I have his authorization to upload them in this forum and I attached one of them. So far, I have not received a response. I remain waiting.

 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

 

Pongo a disposición de quienes deseen consultarlos unos manuales en archivos PDF que incluyen toda la información que he podido obtener y recopilar hasta la fecha sobre este prometedor simulador que estoy seguro va a proporcionarnos muchas horas de disfrute. Agradeceré me hagáis llegar vuestros comentarios y correcciones (que seguro las hay) para incluirlas en una segunda versión a medida que el simulador vaya creciendo.

Los archivos están numerados correlativamente. Os aconsejo descargar el primero de ellos y, según vuestras necesidades, los demás.

    -    El archivo Manual de uso -1 contiene el índice y abarca los aspectos generales de la simulación.
    -    El archivo Manual de uso -2 abarca todo lo relacionado con el automotor EN76.
    -    El archivo Manual de uso -3 abarca todo lo relacionado con el automotor ED250.
    -    El archivo Manual de uso -4 abarca todo lo relacionado con la locomotora EU07.
    -    El archivo Manual de uso -5 abarca todo lo relacionado con la locomotora ET25.
    -    El archivo Manual de uso -6 abarca todo lo relacionado con la locomotora E186 Traxx.
    -    El archivo Manual de uso -7 abarca todo lo relacionado con la señalización facilitada por Gazz292 (Gracias de nuevo).

También facilito el archivo completo (SimRail - Manual de uso completo) para quien lo desee.

Gracias a SimRail por su esfuerzo y por su trabajo, y por autorizarme su publicación.

Thanks to SimRail for their effort and for their work, and for authorizing me to publish it.

 

255270924_SimRail-Manualdeuso-1.pdf SimRail - Manual de uso - 2.pdf SimRail - Manual de uso - 3.pdf 1169496942_SimRail-Manualdeuso-4.pdf SimRail - Manual de uso - 5.pdf SimRail - Manual de uso - 6.pdf SimRail - Manual de uso - 7.pdf 1827473919_SimRail-Manualdeusocompleto.pdf

Edited by jmluengor
  • Like 4
  • Thanks 4
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Pues gracias a la generosidad de dos usuarios, os adjunto dos nuevos manuales: el SimRail - Manual de uso - 8 (mapas de Vitas) y el SimRail - Manual de uso - 9 (horarios de las circulaciones de RWag78), que son un equivalente a la Hoja de Servicio de los distintos trenes. Como he incluido estos capítulos en el Manual de uso - 1, también lo pongo de nuevo a vuestra disposición como SimRail - Manual de uso -1 (eliminad el anterior). He efectuado algunos pequeños cambios en otros manuales, como en el correspondiente a la locomotora EU07 para incluir a la EP08, pero no tiene sentido volverlos a subir de momento. Ya lo haré cuando haya algo más relevante. 

Un saludo para todos.

 

SimRail - Manual de uso - 1.pdf SimRail - Manual de uso - 8.pdf SimRail - Manual de uso - 9.pdf

Edited by jmluengor
  • Like 5
  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

On 3/12/2023 at 7:07 PM, jmluengor said:

Pues gracias a la generosidad de dos usuarios, os adjunto dos nuevos manuales: el SimRail - Manual de uso - 8 (mapas de Vitas) y el SimRail - Manual de uso - 9 (horarios de las circulaciones de RWag78), que son un equivalente a la Hoja de Servicio de los distintos trenes. Como he incluido estos capítulos en el Manual de uso - 1, también lo pongo de nuevo a vuestra disposición como SimRail - Manual de uso -1 (eliminad el anterior). He efectuado algunos pequeños cambios en otros manuales, como en el correspondiente a la locomotora EU07 para incluir a la EP08, pero no tiene sentido volverlos a subir de momento. Ya lo haré cuando haya algo más relevante. 

Un saludo para todos.

SimRail - Manual de uso - 1.pdf 12.34 MB · 6 downloads SimRail - Manual de uso - 8.pdf 820.55 kB · 5 downloads SimRail - Manual de uso - 9.pdf 2.87 MB · 4 downloads

 

 jmluengor Muchas gracias por compartir  tu trabajo !!

 

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 3 months later...

Os adjunto el nuevo SimRail - Manual de uso 2 que abarca todo lo relacionado con los automotores EN76 y EN96. He efectuado algunas correcciones menores y he corregido algunos errores, he añadido el manejo del Control de crucero (totalmente operativo), así como un par de cosillas que algunos miembros del foro han tenido la amabilidad de darme a conocer.

Cuando este prometedor simulador vaya avanzando, añadiré esas funciones y vehículos y todo ello lo pondré a vuestra disposición en un único manual que englobe todos los manuales parciales. De momento, esto es lo que hay...

 

Un saludo.

 

SimRail - Manual de uso - 2.pdf

Edited by jmluengor
  • Like 2
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
  • Our servers

    • Drivers | Maszyniści Drivers | Maszyniści
      • PL2
      • pl2
      • 52 / 81
          • Percentage filling 64%
          • Most players 103
      • PL3
      • pl3
      • 2 / 79
          • Percentage filling 3%
          • Most players 78
      • PL4
      • pl4
      • 6 / 82
          • Percentage filling 7%
          • Most players 87
      • PL8
      • pl8
      • 1 / 79
          • Percentage filling 1%
          • Most players 84
      • EN1
      • en1
      • 13 / 78
          • Percentage filling 17%
          • Most players 81
      • EN2
      • en2
      • 0 / 33
          • Percentage filling 0%
          • Most players 60
      • EN3
      • en3
      • 0 / 79
          • Percentage filling 0%
          • Most players 60
      • DE1
      • de1
      • 20 / 79
          • Percentage filling 25%
          • Most players 87
      • DE3
      • de3
      • 0 / 76
          • Percentage filling 0%
          • Most players 67
      • DE4
      • de4
      • 0 / 76
          • Percentage filling 0%
          • Most players 65
      • FR1
      • fr1
      • 8 / 80
          • Percentage filling 10%
          • Most players 49
      • UA1
      • ua1
      • 0 / 82
          • Percentage filling 0%
          • Most players 27
      • CN1
      • cn1
      • 3 / 78
          • Percentage filling 4%
          • Most players 28
      • CZ1
      • cz1
      • 6 / 81
          • Percentage filling 7%
          • Most players 61
      • ES1
      • es1
      • 1 / 79
          • Percentage filling 1%
          • Most players 23
    • Dispatchers | Dyżurni ruchu Dispatchers | Dyżurni ruchu
      • PL2
      • pl2
      • 28 / 34
          • Percentage filling 82%
          • Most players 34
      • PL3
      • pl3
      • 2 / 34
          • Percentage filling 6%
          • Most players 31
      • PL4
      • pl4
      • 2 / 34
          • Percentage filling 6%
          • Most players 34
      • PL8
      • pl8
      • 0 / 34
          • Percentage filling 0%
          • Most players 27
      • EN1
      • en1
      • 11 / 34
          • Percentage filling 32%
          • Most players 34
      • EN2
      • en2
      • 1 / 34
          • Percentage filling 3%
          • Most players 21
      • EN3
      • en3
      • 1 / 34
          • Percentage filling 3%
          • Most players 13
      • DE1
      • de1
      • 18 / 34
          • Percentage filling 53%
          • Most players 34
      • DE3
      • de3
      • 2 / 34
          • Percentage filling 6%
          • Most players 29
      • DE4
      • de4
      • 2 / 34
          • Percentage filling 6%
          • Most players 29
      • UA1
      • ua1
      • 7 / 34
          • Percentage filling 21%
          • Most players 17
      • FR1
      • fr1
      • 4 / 34
          • Percentage filling 12%
          • Most players 23
      • ES1
      • es1
      • 1 / 34
          • Percentage filling 3%
          • Most players 15
      • CZ1
      • cz1
      • 4 / 34
          • Percentage filling 12%
          • Most players 28
      • CN1
      • cn1
      • 0 / 34
          • Percentage filling 0%
          • Most players 19
    • 30 Total servers
    • 195 / 1652 Total players
    • 12% Filled servers
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use Privacy Policy