[RU] Translation

[Loongeron]

Hi!

I am part of the Russian-speaking railway community.

The translation will be useful for Belarusians, Ukrainians, and Russians.

I will gradually translate the game into Russian.
Over time, I will post progress here.

I will be grateful for any help!

Best regards!

Привет!

Я являюсь частью русскоязычного железнодорожного сообщества.

Перевод будет полезен белорусам, украинцам и россиянам.

Я буду постепенно переводить игру на русский язык.
Со временем я опубликую прогресс здесь.

Буду благодарен за любую помощь!

Всего хорошего!

____________________________________

UPD: 10.02.2023

Ведется работа по локализации стороннего веб приложения: EDR и Live map https://www.simrail.app/

Edited February 10 by Loongeron

[Loongeron]

 

UPD: 13.01.2022

Перевод добавлен в игру, вместе с началом Раннего доступа. 

Перевод находится в разработке и будет дополняться.

Буду благодарен за обратную связь и помощь. Жду ваши правки в лс.

 

[Loongeron]

UPD: 21.01.2022

Устранены мелкие ошибки.

Переведены и откорректированы сценарии.

Большинство функций пульта управления дежурного переведены.

Предстоит работа по исправлению недочетов. 

Исправления будут доступны в следующем обновлении.

Есть не переведенные области, но они на стороне игры и будут исправлены разработчиками.

Edited January 23 by Loongeron

[Loongeron]

UPD: 28.01.2022

За неделю собраны и учтены ваши правки по меню и интерфейсу машиниста.

Отдельное спасибо за обратную связь @Thyristor.

Предстоит работа по доработке режима дежурного. 

 

Edited January 29 by Loongeron

[Loongeron]

 

UPD: 10.02.2023

Ведется работа по локализации стороннего веб приложения: EDR и Live map https://www.simrail.app/

 

 

[ParovozoFF]

Привет! Готов помочь с переводом, знаю технические особенности локомотивов и железной дороги в целом.