Jump to content

[RU] Translation


Loongeron

Recommended Posts

Hi!

I am part of the Russian-speaking railway community.

The translation will be useful for Belarusians, Ukrainians, and Russians.

I will gradually translate the game into Russian.
Over time, I will post progress here.

I will be grateful for any help!

Best regards!

Привет!

Я являюсь частью русскоязычного железнодорожного сообщества.

Перевод будет полезен белорусам, украинцам и россиянам.

Я буду постепенно переводить игру на русский язык.
Со временем я опубликую прогресс здесь.

Буду благодарен за любую помощь!

Всего хорошего!

____________________________________

UPD: 10.02.2023

Ведется работа по локализации стороннего веб приложения: EDR и Live map https://www.simrail.app/

Edited by Loongeron
  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

 

UPD: 13.01.2022

Перевод добавлен в игру, вместе с началом Раннего доступа. 

Перевод находится в разработке и будет дополняться.

Буду благодарен за обратную связь и помощь. Жду ваши правки в лс.

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

UPD: 21.01.2022

Устранены мелкие ошибки.

Переведены и откорректированы сценарии.

Большинство функций пульта управления дежурного переведены.

Предстоит работа по исправлению недочетов. 

Исправления будут доступны в следующем обновлении.

Есть не переведенные области, но они на стороне игры и будут исправлены разработчиками.

Edited by Loongeron
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

UPD: 28.01.2022

За неделю собраны и учтены ваши правки по меню и интерфейсу машиниста.

Отдельное спасибо за обратную связь @Thyristor.

Предстоит работа по доработке режима дежурного. 

 

Edited by Loongeron
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 1 month later...

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
  • Our servers

    • Drivers | Maszyniści Drivers | Maszyniści
      • PL2
      • pl2
      • 4 / 70
          • Percentage filling 6%
          • Most players 90
      • PL3
      • pl3
      • 0 / 78
          • Percentage filling 0%
          • Most players 76
      • PL4
      • pl4
      • 0 / 71
          • Percentage filling 0%
          • Most players 84
      • PL8
      • pl8
      • 1 / 74
          • Percentage filling 1%
          • Most players 84
      • EN1
      • en1
      • 2 / 53
          • Percentage filling 4%
          • Most players 80
      • EN2
      • en2
      • 0 / 77
          • Percentage filling 0%
          • Most players 60
      • EN3
      • en3
      • 0 / 69
          • Percentage filling 0%
          • Most players 60
      • DE1
      • de1
      • 4 / 71
          • Percentage filling 6%
          • Most players 87
      • DE3
      • de3
      • 0 / 70
          • Percentage filling 0%
          • Most players 66
      • DE4
      • de4
      • 1 / 88
          • Percentage filling 1%
          • Most players 65
      • FR1
      • fr1
      • 1 / 69
          • Percentage filling 1%
          • Most players 49
      • UA1
      • ua1
      • 1 / 74
          • Percentage filling 1%
          • Most players 27
      • CN1
      • cn1
      • 0 / 0
          • Percentage filling 0%
          • Most players 28
      • CZ1
      • cz1
      • 1 / 72
          • Percentage filling 1%
          • Most players 61
      • ES1
      • es1
      • 0 / 74
          • Percentage filling 0%
          • Most players 23
    • Dispatchers | Dyżurni ruchu Dispatchers | Dyżurni ruchu
      • PL2
      • pl2
      • 1 / 27
          • Percentage filling 4%
          • Most players 27
      • PL3
      • pl3
      • 0 / 27
          • Percentage filling 0%
          • Most players 27
      • PL4
      • pl4
      • 0 / 27
          • Percentage filling 0%
          • Most players 27
      • PL8
      • pl8
      • 0 / 27
          • Percentage filling 0%
          • Most players 27
      • EN1
      • en1
      • 1 / 27
          • Percentage filling 4%
          • Most players 27
      • EN2
      • en2
      • 0 / 27
          • Percentage filling 0%
          • Most players 21
      • EN3
      • en3
      • 0 / 27
          • Percentage filling 0%
          • Most players 13
      • DE1
      • de1
      • 3 / 27
          • Percentage filling 11%
          • Most players 27
      • DE3
      • de3
      • 1 / 27
          • Percentage filling 4%
          • Most players 27
      • DE4
      • de4
      • 1 / 27
          • Percentage filling 4%
          • Most players 24
      • UA1
      • ua1
      • 0 / 27
          • Percentage filling 0%
          • Most players 17
      • FR1
      • fr1
      • 0 / 27
          • Percentage filling 0%
          • Most players 23
      • ES1
      • es1
      • 1 / 27
          • Percentage filling 4%
          • Most players 15
      • CZ1
      • cz1
      • 0 / 27
          • Percentage filling 0%
          • Most players 27
      • CN1
      • cn1
      • 0 / 0
          • Percentage filling 0%
          • Most players 19
    • 30 Total servers
    • 23 / 1388 Total players
    • 2% Filled servers
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use Privacy Policy