An Old Demand

[jmluengor]

 

Since the beginning of this fantastic simulator, I requested that some spelling errors be corrected in the Spanish translation of the program's menus. At the time, user jjlor1981 made as many changes as possible. It's been over a year since I reported other errors (April 24, 2024), errors that are still present and, although they don't affect the simulation, demonstrate a certain lack of interest in the use of Spanish and in those of us who use it.

On May 2nd, I contacted Uetam to offer my voluntary collaboration to translate all the scenarios in the available packs (Cargo and Łódź Warszawa) into Spanish, as well as any scenarios, communications, and packs they may market and distribute in the future. There has been no response to date.

Well, let's hope someone fixes these errors:

In the Controls - Driver menu

- The word "Mayusculas" appears without an accent, which should have one (Mayúsculas).
- Appears the incorrect expression "Tecla De Division", which should be "Tecla de división" (lowercase and with accent).
- The word "Numero" appears repeatedly without an accent, which should have one (Número).

Thank you for your time.

 

 

Edited August 17 by jmluengor