Skully Posted January 12, 2023 Share Posted January 12, 2023 Po pierwsze, nie mówię po polsku, więc przepraszam, jeśli używam niewłaściwego sformułowania. Ale myślę, że jest większa szansa na rozwiązanie tego problemu na forum polskim niż na angielskim. 😄 Prowadzimy dyskusję, czy „odwołany” jest poprawny. Ponieważ myślę, że gra zamierza użyć szablonu 8a. Ale tamten stwierdza "zatrzymany". Jednak „anulowane” w tłumaczeniu na język angielski ma takie samo znaczenie jak anulowane. Co wyraźnie nie ma zastosowania. Jaki jest tutaj ogólny konsensus? Link to comment Share on other sites More sharing options...
AtapiCl Posted January 12, 2023 Share Posted January 12, 2023 (edited) Już o tym wspominałem, ale dotychczas pozostało to bez odzewu. O tu: W języku polskim znaczy to tak samo, jak w angielskim i jest to niestety źle dobrany komunikat w grze. Powinno być "zatrzymany" zamiast "odwołany". Edited January 12, 2023 by AtapiCl Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts