The braked weight markings on the tanker wagons Zaes and Zas are switched on one side

[jeroezie]

The panel with the empty / loaded changeover lever have different markings on all the tanker wagons Zaes and Zas, types 406Ra and 406Rb.

On the 'left' side of the wagon, the empty weight marking of 24 tons is on the right and the loaded marking of 58 tons on the right, which is wrong. The empty value should be on the leftmost position and the fully loaded position on the rightmost side. Please note that the marking on the 'right' side of the wagons are correct (for reference, the handbrake is located on the rear of the wagons). The 'PROZ' and 'LAD' text are swapped/mirrored too.

 

Maybe its a good moment to check if the 'changeover' weight (in the middle below the actual lever) is actually correct, usually the changeover weight is in-between the empty and loaded braked weight, and thus not equal on the loaded braked weight, but it could be true for this wagon type, I am not familiar with this specific kind of wagon.

 

Bug reported in the next branch, build 10/03/2026 - 03:29, but I have noticed it before on the main branch.

Edited 13 hours ago by jeroezie

[Admin BOT]

Thank you for reporting this issue! Internal ticket number: #4363
Dziękujemy za zgłoszenie tego problemu! Wewnętrzny numer zgłoszenia: #4363