KerythRix Posted January 16 Author Posted January 16 2 hours ago, Sparkles said: Simplemente haz que todos los miembros de la comunidad española usen un servidor. Puede que se unan otros, pero seguirán siendo las mismas personas y podrán jugar como antes, excepto que alguien que no hable español podría unirse de vez en cuando (eso se permitía incluso antes, cuando tenías tu propio servidor). El juego traduce automáticamente los mensajes enviados a través de la interfaz de usuario y no hay mucha comunicación que sea completamente necesaria para jugar el juego entre el conductor y el despachador, incluso así puedes arreglártelas con un inglés simple. I have no problem playing the simulator with people who speak other languages. At the traffic stations, as you say, we have messages set up that are translated from user to user. So far, I agree. Even interacting in English. I also agree, although for some it may not be an option due to language limitations. But being able to play in your native language, being able to interact with the driver/controller and vice versa, is an experience on another level that makes the simulator more attractive. And that is a reality The game will always be just as wonderful, I have no doubt about it, but removing that option as I explained to you, subtracts points from that collective experience. Last year, to give you an example, we did several very nice events, between stations, announcing the situation to the drivers (in Spanish and English, even in Polish (translated from apps) to make us understand the reason for that exceptional situation. And everyone had fun together on the ES1. Those of us who spoke Spanish carried out these events with specific incidents, professionally and with respect for users of other nationalities. And the truth is, we always tried to make ourselves understood. We strive to establish fluid, or at least understandable, communication. Therefore, and excuse me for the length of the message, I respond to what you comment "that it is completely necessary" I think that it is And very necessary, and more so, so that the game does not lose its appeal. To give you an example: we are playing in PL2, and from here I appreciate the reception that the Polish players are giving us. They are wonderful. But when you drive on the railroad tracks and you hear audio messages being exchanged through the game, giving instructions, it makes me very envious to hear them and not understand what is being said. That is what we had before, and the end of this message to your comment. If it is true that they write to us, we use the translator and we communicate. But it ends there, about the rest of the audios, we do not understand. And perhaps it is being commented: “between Kozlów and Starzyny there are delays due to the large number of trains, and since it is a road with telephone blocking, drive with caution, paying attention to signs.” Despite this, we have no choice but to adapt to the situation we have been forced into. As I told you and have always said in my YouTube live streams, SimRail is currently the only game that offers a real simulation. With the option of being a controller or a driver in multiplayer. It is a dream come true for every railway lover. It is made with a lot of love and care. And to top it off, it recreates a beautiful country, with rolling stock on its tracks that I have loved discovering. I apologize for the length of the message, but I needed to express it after having read it. Greetings and happy day to all 3
KerythRix Posted January 16 Author Posted January 16 (edited) Español: Anoche hicimos un live stream muy especial con desarrolladores españoles que presentaron un trabajo impresionante a SimRail y fueron silenciados sin respuesta tras enviar toda la documentación que se les solicitaba. Os dejo un enlace a continuación, donde nos muestran el alto, y profesional, nivel de lo presentado a SimRail. Podéis utilizar el traductor de YouTube. Es muy interesante, no os lo perdáis. English: Last night we did a very special livestream with Spanish developers who presented an impressive work to SimRail and were silenced without response after sending all the documentation requested. I'll leave you a link below, where they show us the high, and professional, level of what was presented to SimRail. You can use the YouTube translator. It's very interesting, don't miss it. Polski: Wczoraj wieczorem przeprowadziliśmy bardzo specjalny livestream z hiszpańskimi programistami, którzy zaprezentowali imponującą pracę dla SimRail i zostali uciszeni bez odpowiedzi po wysłaniu całej wymaganej dokumentacji. Zostawię wam link poniżej, gdzie pokazują nam wysoki i profesjonalny poziom tego, co zostało zaprezentowane dla SimRail. Możecie skorzystać z tłumacza YouTube. To bardzo interesujące, nie przegapcie tego. Edited January 16 by KerythRix 5
KerythRix Posted January 16 Author Posted January 16 (edited) 16 hours ago, JLPlaying said: Estoy completamente decepcionado por la desaparición del servidor de ES1, me siento estafado por los desarrolladores de Simrail. Compré este juego en acceso anticipado, compré el DLC, jugué en líneas polacas aunque nunca he estado allí ni he visitado Polonia. He subido una serie de vídeos sobre Simrail en mi canal de Youtube, mostrándolo en español a los espectadores españoles y americanos, animándoles a comprarlo y probarlo. El cierre del servidor de ES1 es lo más vil que jamás podría imaginar, aunque después de sacar la versión 1.0 incompleta me creo cualquier cosa. ¿Qué juego en versión final aparece con secciones del menú principal deshabilitadas, como el editor? La versión final no es más que la versión de acceso anticipado con un añadido hasta Cracovia, e incluso con peor optimización que la de acceso anticipado. ¿Eso es todo? En un servidor internacional, ¿cómo me va a dar indicaciones un jefe de estación? ¿En qué idioma? ¿Cómo debo dirigirme al controlador si no habla español? Y si voy a un servidor polaco, ¿cuánto tardarán en echarme? Siento que he perdido mi tiempo y mi dinero. [ESPAÑOL] Estoy completamente decepcionado por la desaparición del servidor de ES1, me siento estafado por los desarrolladores de Simrail. Compré este juego en acceso anticipado, compré el DLC, jugué en líneas polacas aunque nunca he estado allí ni he visitado Polonia. He subido una serie de vídeos sobre Simrail en mi canal de Youtube, mostrándolos en español a espectadores españoles y americanos, animándolos a comprar y probarlo. El cierre del servidor de ES1 es lo más vil que jamás podría imaginar, aunque tras sacar la versión 1.0 incompleta me creo cualquier cosa. ¿Qué juego en la versión final aparece con secciones del menú principal deshabilitadas, como el editor? La versión final no es más que la versión acceso anticipado con un agregado hasta Cracovia, e incluso con peor optimización que la acceso anticipado. ¿Eso es todo? En un servidor internacional, ¿cómo me va a dar indicaciones un jefe de estación? ¿En qué idioma? ¿Cómo debo dirigirme al controlador si no habla español? Y si voy a un servidor polaco, ¿cuánto tardarán en echarme? Me siento como si hubiera perdido mi tiempo y mi dinero. Te agradezco púbicamente la corrección del texto. Saber identificar los errores cometidos desde el enfado, es de personas sabias. Desde la educación, siempre. ;o) Gracias JLPlaying English: I publicly thank you for correcting the text. Knowing how to identify mistakes made out of anger is a thing of wise people. Always through education. ;o) Thanks JLPlaying Polski: Publicznie dziękuję za poprawienie tekstu. Umiejętność rozpoznawania błędów popełnionych pod wpływem gniewu jest rzeczą mądrych ludzi. Zawsze poprzez edukację. ;o) Dzięki JLPinging Edited January 16 by KerythRix
Recommended Posts