Cześć,
Nie wiem czy udało Ci się już znaleźć rozwiązanie natomiast może przyda się osobom które zmagają się z tym samym problemem.
Generalnie nie jest to wina twórców SIMRAIL tylko synchronizacji na serwerze GeForce NOW. Aby 'tymczasowo' grać na DLC należy zrobić mniej więcej tak: (u mnie działa)
1) Włączyć dowolną gre na steam lokalnie na swoim komputerze
2) Włączyć Simrail na GeForce NOW
3) Gdy wybierasz konto steam musisz jednocześnie wyłączyć gre lokalnie, i wybrać swoje konto steam na aplikacji GeForce NOW
4) Na GeForce NOW powinno wyskoczyć powiadomienie że nie można uruchomić gry ponieważ konto jest już w użyciu (lub inny tożsamy błąd) -> zatwierdzasz dając 'Kontynuuj', gra się nie uruchomi i możesz pobrać dodatkową zawartość czyli DLC Łódź
5) Wznawiasz pobieranie zawartości -> i czekasz aż się pobierze
6) Gdy się pobierze uruchamiasz grę i voila - działa 😛
Trzeba się uzbroić w cierpliwość aż zostanie to zsynchronizowane prawidłowo po stronie GeForce NOW (może się z tym myle, i to synchronizuje się jakoś inaczej automatyczne jednak przy metodzie którą napisałem można zagrać z nowym DLC - a to się chyba liczy najbardziej?)
Pozdrawiam!