jjlor1981

Buenas, Ya está corregido por "Escenario fallido".

Buenas, un poco tarde, pero modifiqué ambos términos.

Buenas, un poco tarde, pero modifiqué ambos terminos.

Buenas, un poco tarde, pero modifiqué ambos terminos.

Hola, Ya está corregido el fallo. Un saludo.

Hola, Ya corregí el error de "Interacción". Activar el bot como dice Kaia es para que el tren sea controlado por el juego, es lo contrario que se hace cuando entras en un servicio para controlar el tren. Un saludo.

Hola, Ya están cambiadas las sugerencias. Un saludo.

Debe ser problema en el uso de la clave de la cadena de texto por parte del juego porque esos términos si están traducidos. Un saludo.

Buenas, Cualquier error, errata, o mejora es bienvenida para mejorar la traducción. Saludos.

No pasa nada, si no encuentro la cadena de texto, preguntaré a quien se encarga de las traducciones de los desarrolladores. Un saludo.

El problema no es encontrar el texto en el juego si no dentro de la traducción. El juego tiene aproximadamente 5700 cadenas de texto en varias categorías y a veces se hace algo complejo encontrar el texto exacto incluso teniendo la opción de búsqueda.

Hola, Ya se han corregido los errores y modificado las sugerencias salvo el cambio de Backspace por Retroceso, tengo que seguir buscando la clave donde hace referencia. Si encuentras alguna errata o algo que se deba cambiar, no dudes en postear. Un saludo.

Hola, Los errores indicados se han corregido ya en la traducción.