RWag64

J'ai francisé les scénarios utilisateurs "mode Conducteur" officiels (pour Cracovie, Łódź version 1 et Łódź version 2) en Français. Cela change vraiment l'immersion dans ces scénarios d'avoir des voix françaises. Il y a 3 fichiers compressés selon que vous possédez, ou non, les DLC vers Łódź. Simrail_Krakow_Fr : si vous ne possédez pas les DLC de Łódź (le trajet vers Cracovie est inclus dans le jeu de base). Simrail_Lodz_1_Fr : A prendre en complément de "Simrail_Krakow_fr" Si vous possédez uniquement le premier DLC de Łódź (de Varsovie à Łódź). Simrail_Lodz_2_Fr : A prendre en complément de "Simrail_Krakow_fr" et de "Simrail_Lodz_1_Fr" Si vous possédez les deux DLC de Łódź (de Varsovie à Łódź ET Agglomération de Łódź). Ces fichiers compressés sont à décompresser dans le répertoire principal de Simrail (en acceptant d'écraser les fichiers existants). Simrail_Lodz_1_Fr.7z Simrail_Lodz_2_Fr.7z Simrail_Krakow_Fr.7z

Today, Sunday, Mars 1st, no more connexion to LUA servers works. I think there is no connexion to the API Simrail. All applications taking informations from the servers doesn't work at all (EDR, SRTD, ...). They works well yesterday.

Ok, now it works correctly.

In "Dispatcher" screen, when I want to use Baby station, I arrive on Baby dispatcher's station in a wall. I have to walk around the building to find a door and enter.

I've submitted a bug on May, 18, 2023 and today the problem is always here : Even if I change the first three lines in "en.lang", I always heard the texts with an english accent (even if it speak the french text). These three lines are : Region=fr-FR Windows_TTS_Language=0x40c Windows_TTS_Name=Microsoft Julie I even change the TTS_Language to 1036 (in decimal) with no change. en.7z

English : The CD 163 locomotive was released yesterday (Sunday, January 25th, 2026). I have therefore already adapted my SRTD program to the CD 163 locomotive. I will add the entire Lodz metropolitan area as soon as the update will be released (around mid-February). PS: The manual is available on the CD 163 store's Steam page. Version 2.9: Locomotive CD 163 added Version 2.9.2: Minor display bug fixes version 2.9.3 : Deleting the display of the closed tracks Français : La locomotive CD 163 est sortie hier (dimanche 25 janvier 2026). J'ai donc déjà adapté mon programme SRTD à la locomotive CD 163. Je rajouterai toute l'agglomération de Lodz dès que la mise à jour sortira (vers mi-février). PS : Le manuel est disponible sur la page Steam du magasin de la CD 163. Version 2.9: Locomotive CD 163 ajoutée version 2.9.2 : Correction de petites erreurs d'affichage version 2.9.3 : Suppression de l'affichage des voies fermées SRTD_RW_2.9.3_En.zip SRTD_RW_2.9.3_Fr.zip

Even after uninstall and re-install of Simrail, same problem.

In Scenario mode or even in Multiplayer mode, with several locos (including the EU07 where it is the most obvious) the animations of the traction notch steering wheel and the brake levers work correctly BUT if I change cabin, the animations no longer occur (but the traction or brake controls still work) whereas it worked fine some time ago. I did a check of the Steam files and everything was correct.

The error is corrected, look just above (on the previous page) the new version 2.8.1.a It was my fault. A track label was misplaced (only on the first panel : "Katowice-Zawiercie").

If there is no signal between DGHK and end of track 103 in SZ, it's normal to show the train arriving at DZ 103 when it's already in DGHK. For now, I haven't Simrail on my tiny computer and can't certify it's the case. Edit : I just followed the 443939, from DS to DGHK and DZ. It was normal. From DS 1 to DGHK, then to 2M, then to DZ 102 and 8. That wasn't a train stopping in DZ 103.

For now, I'm on holidays (in Scotland) for another week. I will look at this after the 20th of july. I didn't really look at that place (around DGHK). I had corrected some inaccurencies like that before. The best solution to find them is to follow a train. This program will be "never" finished, as there will be the possibilities of some others minor errors in it. Edit : I just have a look at it. The program doesn't know where is the train (it's the Simrail API interface who knows that). The API interface gives us the end signal of the track, and that's all. The program put the train on the piece of track between two signals (one at each end of the piece of track).

No problem at all. but I'm not be sure it works well on mobile devices. Please, test it. It would be a very good idea, for some people who want to use it on mobile devices, and you can advertise it on your site and on Simrail main Forum. Danke U.

English : The "44 Patwrobel scenarios" have been translated in English. Especially the last one, very interesting, with a lot of random events. Original link : https://forum.simrail.eu/topic/11216-patwrobel-misja-3-sprinter-km-re1-warszawa-grodzisk-maz-żyrardów-skierniewice-warszawa/page/2/#comment-48156 New version on 23/06/2025 14:51 by Patwrobel. Français : Les scénarios de "44 Patwrobel" ont été traduits en Français. Et plus spécifiquement, le petit dernier "Sprinter KM" qui est hyper intéressant, avec des tas d'évènements aléatoires. Lien original : https://forum.simrail.eu/topic/11216-patwrobel-misja-3-sprinter-km-re1-warszawa-grodzisk-maz-żyrardów-skierniewice-warszawa/page/2/#comment-48156 Nouvelle version le 23/06/2025 14:51 par Patwrobel. 44_patwrobel__En_Fr.zip

English : Here is the new 2.8.1 version of my SRTD. - Added 2.7.0: Displaying, or not, the place of the CCTV cameras of the dispatching stations with their orientation. - Added 2.7.1: Display of tables and screens of the dispatching stations with their orientations. -Added 2.7.2: Added the "L" key (uppercase or lowercase) to display, or not, the train's locomotive type(example: EU07), and Light locos. - Added 2.7.3: Added the "V" key (uppercase or lowercase) to display, or not, the maximum authorized speed of the train(example: v 100), and Light locos. - Added 2.7.4: Added the "T" key (uppercase or lowercase) to display, or not, the train type (example: EIP), and Light locos. - 2.7.4.1 : correction of some bugs when showing max speed - Added 2.8.0: Added O, D, I and X commands to display, for each train, the origin, final destination, entry station into the game and exit station from the game. Version 2.8.1: Different color (bright yellow) for Passenger trains stopped at the platform. Français : Voici la nouvelle version 2.8.1 de mon programme SRTD. - Ajout 2.7.0 : Affichage, ou non, de l'emplacement des caméras de vidéosurveillance des postes d'aiguillage gérés et de leur orientation. - Ajout 2.7.1 : Affichage des tables et écrans des postes gérés avec leurs orientations. -Ajout 2.7.2 : Ajout de la touche "L" (majuscule ou minuscule) pour afficher, ou non, le type de locomotive du train(exemple : EU07), et les locos Haut-le-Pied. -Ajout 2.7.3 : Ajout de la touche "V" (majuscule ou minuscule) pour afficher, ou non, la vitesse maximale autorisée du train(exemple : v 100) , et les locos Haut-le-Pied. -Ajout 2.7.4 : Ajout de la touche "T" (majuscule ou minuscule) pour afficher, ou non, le type du train (exemple : EIP), et les locos Haut-Le-Pied. - 2.7.4.1 : Correction de bug d'affichage de la vitesse max. Ajout 2.8.0 : Ajout des commandes O, D, I et X pour afficher, pour chaque train, l'origine, la destination finale, la gare d'entrée dans le jeu et la gare de sortie du jeu. Version 2.8.1 : Couleur différente (jaune vif) pour les trains Voyageurs arrêtés à quai. SRTD_RW_2.8.1.a_En.zip SRTD_RW_2.8.1.a_Fr.zip

No, I haven't any web site. This program must be used locally on a computer.