Lukanides

Servus, ich werde mir da eine bessere Beschreibung einfallen lassen. LG Lukas

Schaue ich mir gleich an.

Leider habe ich das EDR zum Übersetzen nicht erhalten.

@oli806 Tut mir Leid, hat etwas länger gedauert - dein Feedback wurde eingearbeitet und ist im nächsten Update drinnen.

Die Übersetzung wird gerade überarbeitet, mit dem nächsten Update / übernächsten Update sind die Stellwerke korrekt.

Ja, wird auch nach oli806 und MalzbierMan umgesetzt.

Richtig, ich bin Österreicher. :)

Schaue ich mir an.

Sobald ich weiß, was hinter der Funktion steckt, werde ich es auf "Hochdeutsch" anpassen.

Und was ist jetzt genau der Unterschied? Heizhaus ist ein Depot für Lokomotiven, ist ein österreichischer Begriff.

Servus, mit solchen Aussagen kannst du mir absolut nicht weiterhelfen, dass die Übersetzungen besser werden. Dementsprechend bitte ich dich um qualifiziertes Feedback. Lieben Gruß Lukas

Servus Oli, danke für dein Feedback zu meinen Übersetzungen. Ich habe bereits ein paar Dinge geändert, werde aber dein Feedback gleich miteinbauen. @uetam The feedback is good, changes will appear in the translation. Danke dir! Lieben Gruß Lukas