EU04
bezerka[17]
EP05
piątka, Czech[2], Czesio[18]
EU06
szóstka, Anglik[2]
EU07/EP07
siódemka[2], Anglik[1], bezerka, wysokie koła[17], czekoladka (w brązowym malowaniu)[19]
EU07A
siódemka[2], turbosiódemka[20], asynchron
EP07-1001÷1069
siódemka[2], budyń[21]
EP08
ósemka[22], świnia[2]
EP09
dziewiątka, epoka[2]
EM10
krokodyl[23], kangurek
EU11
larwa[2]
ET21
kant, sputnik, telewizor, karton[2]
ET22
byk, Helmut[2], rekin (wersja z reflektorami w prostokątnych oprawach)[12]
ET40
bomba[24], bombowiec[17], czterdziestka[25], Czech[2]
ET41
jamnik, Bolek i Lolek, łamaniec[2]
ET42
Rusek, Czapajew[2]
EU44
Husarz[26]
EU45
Dispolok[27]
EU47
Hetman[28]
EL1, EL2, EL3
krokodyl[23]
2E
Vickers[29]
182
rakan[30]
1822
Brennerlok[31]
ASF
ST44 – Gagarin, Iwan
Pojazd
Nazwy żargonowe
JT42CWRM
mamut
401Da
kaczka, plankton
SM03
kaczka[2], kaczor[23]
SM30
trzydziestka[32]
SM31
trumna, szafa, polonez[3], smrodek[2]
SP32
papuga, odkurzacz, Rumun[2], zemsta Ceaușescu[33]
SM41
Węgier[9], smrodek[2]
SM42
stonka, Fablok[2], Łajka[16], wibrator[9], turbostonka[34] lub kiosk (po modernizacji)[35]
SU42
Polsat[3]
SP42
kaczka[23], kociołek[2], Łajka[36]
SM48
Tamara[2], jamnik (modernizacja do typu 15D/16D)[37]
ST40
Batman[38]
ST43
Rumun[2]
ST44
Gagarin[2], Iwan[39], Rusek[40], Taigatrommel[41], kołomna (dotyczy jednostek po modernizacji z zastosowaniem nowego silnika, wyprodukowanym w mieście o tej nazwie)[42]
SU45, SU46
Fiat[2], suka[12]
ČD 753(cz.), 754(cz.)
okularnik, nurek[43][44]
BR232
Ludmiła[16]
Pojazd
Nazwy żargonowe
EN57
kibel[2] lub enka (ogólnie), żółtek[2], chińczyk lub Minionek (od żółtego koloru w pierwotnym malowaniu)[45], tyk-tyk[9] lub tyku-tyku (charakterystyczna praca sprężarki), kibel de luxe (wersja z miękkimi siedzeniami)[2], ortopeda (wersja z plastikowymi, niewygodnymi siedzeniami)[46], babcia[47] (EN57-038 należący do Kolei Mazowieckich)
EN57-2001÷2078
kibel[2], spot, banan[48]
EN57KM
kibel[2], chopper[49]
EN57 1900÷1953
kibel, kanciak[2]
EN57AL
kibel, Alicja[50][51] Alina[52]
EN57AL-2101÷2121
kibel[2], tygrys, pomarańcza[53]
EN57 inne zmodernizowane
kibel[2], turbokibel[54], banan
EN57 i pochodne wyeksportowane do Jugosławii
Gomułka[55]
EN61
Pociąg Papieski (ze względu na kursowanie kolejowym szlakiem Jana Pawła II pomiędzy Krakowem a Wadowicami)[56]
EN71
kibel[23], jamnik, Gomułka (jednostka zmodernizowana po powrocie z Bałkanów)[57], żółwik (modernizacja EN71-045), długi kibel
ED72, ED73
kibel[23], Edek, eden[45], tyrystor (ED73), jedynak (ED73)
ED74
Edyta[58], Edek, asynchron
EN80
babcia[59]
EN94
akwarium[60], szklarnia[61] (jednostka prototypowa)
EN95
perła, gruszka[62], lalunia[63]
EN97
mrówa
EN100
Terminator, Predator, Lord Vader[64]
31WE
Jaszczur[65]
EW90, EW91, EW92
modrak[66]
EW58
UFO, kolory (ze względu na różnorodność egzemplarzy)[67]
EW60
cudo
EN77
kaktus (żartobliwie od Acatus II)[68]
ED161