MtheHell

Mit "Push-to-talk" und einem Noise Cancelling Mikro (bei nicht übermäßiger Lautstärke der Boxen und PTT-Disziplin) geht es auch, vor allem als Fahrer für die kurzen Dialoge mit den FDL. Ich nutze ein "KLIM Talk" Mikro zusammen mit einer Samsung Soundbar, die aber auch nicht direkt daneben liegt. Wenn man natürlich die ganze Zeit mit dem Kollegen im Stellwerk quatschen möchte, dann ist ein Headset definitiv geeigneter. 🎧

Oft gibt es noch deutsche Namen der Städte und Dörfer in (Ober-)schlesien, die aber nicht unbedingt eine wörtliche Übersetzung sind. Zum Beispiel liegt etwas nördlich von Gliwice/Gleiwitz der Ort "Pyscowice". Auf Deutsch heißt er "Peiskretscham" (meine Frau wurde dort geboren, daher weiß ich das) 😉. Manchmal gibt es auch freie Übersetzungen, so wie beim Ort "Piła". Wörtlich übersetzt heißt das "Säge", der deutsche Name des Ortes ist aber "Schneidemühl".