Polski [PL]:
Czołem!
Chciałbym przedstawić Wam mój pierwszy dodatkowy scenariusz do symulatora nad którym pracowałem ostatnie dwa tygodnie. Z chęcią przyjmę Wasze rady, opinię i krytykę. W przypadku znalezienia błędu bądź posiadania jakiegoś pytania z chęcią postaram się pomóc. Proszę o Waszą wyrozumiałość, oraz dziękuję za informację zwrotną. Dziękuję też @airomer za spędzenie swojego czasu na beta-testach scenariusza.
Opis scenariusza:
Poprowadź pociąg InterCity "Silesia" relacji Praha hl.n - Warszawa Wschodnia na odcinku pomiędzy stolicą przemysłowego Górnego Śląska, a położonym nad Wisłą największym miastem w kraju. W Katowicach zostanie przeprowadzona wymiana dryżuny pociągowej a ty przejmiesz pociąg od maszynisty który przyprowadził skład aż z przygranicznego czeskiego Bohumina. Drogę do Warszawy pokonasz przez linię CMK wiodącą od Zawiercia do Grodziska Mazowieckiego (t.j. LK4)
Uwagi:
na początku scenariusza w celu uzyskania semafora wyjazdowego należy zgłosić swoją gotowość dyżurnemu ruchu na odpowiednim kanale radiowym (t.j. R2)
scenariusz jest w pełni konfigurowalny (tabor, pora roku, pogoda, godzina)
scenariusz posiada ścieżki dźwiękowe dialogów i rozmów radiowych (obecnie wygenerowane przez AI, z czasem postaram się wdrożyć ludzkie nagrania jak znajdę osoby do podstawienia głosów)
scenariusz jest robiony w stylu vanilla na wzór oficjalnych scenariuszy które obecnie znajdują się w grze. Z tego też powodu używa tych samych narzędzi LUA.
scenariusz jest w pełni przetłumaczony na język angielski (tekst & komunikacja radiowa)
Wymagane DLC:
Scenariusz nie wymaga jakichkolwiek DLC w przypadku wyboru lokomotywy która przychodzi wraz z podstawką gry.
Instalacja:
Scenariusz jest dostępny na Warsztacie Steam pod nazwą "Banquoo Scenarios". Należy wejść w link oraz zasubskrybować a powinien pojawić się w grze. Samych zielonych!
English [EN]:
Hi everyone!
I'd like to share and publish my first ever additional scenario for the simulator on which I have been working on for the last two weeks. I'll gladly accept any criticism, tips and opinions regarding this project. Should You find a bug or have a question I'll try my best to help. Thanks for the feedback. Also I'd like to thank @airomer for the participation in scenario beta tests.
Scenario Description:
Drive an InterCity "Silesia" Praha hl.n - Warszawa Wschodnia train on the section between the industrial capital of Upper Silesia, and situated on the Vistula river the biggest city in Poland. In Katowice you will undertake a crew change and will take over the train from the driver which has been operating the service from the Czech border town of Bohumin. The route to Warsaw will lead You on the CMK line from Zawiercie to Grodzisk Mazowiecki (RR4)
Notes:
in order to get the exit signal at Katowice, you ought to report Yourself as ready to the dispatcher on the correct radio channel (R2)
scenario is fully configurable (rolling stock, season, weather, hour)
this scenario has audio files for all radio dialogues (for now AI generated, however I'm planning to replace them with actual human voices in the future if enough people decide to volunteer to publish their voice)
scenario is made in a vanilla style meaning it's supposed to look like the scenarios which are already in game, made by the official developers. Beacause of that it also uses the same LUA tools.
scenario is fully translated into English (text & radio comms)
Required DLCs:
The scenario does not require any DLCs as long as the player chooses a locomotive which comes with the base game.
Installation:
Scenario is available on the Steam Workshop under "Banquoo Scenarios" through this link. Simply enter it, and press "subscribe", the scenario should show up in the game. Have fun!
Polski [PL]: Czołem! Chciałbym przedstawić Wam mój pierwszy dodatkowy scenariusz do symulatora nad którym pracowałem ostatnie dwa tygodnie. Z chęcią przyjmę Wasze rady, opinię i krytykę. W przypadku znalezienia błędu bądź posiadania jakiegoś pytania z chęcią postaram się pomóc. Proszę o Waszą wyrozumiałość, oraz dziękuję za informację zwrotną. Dziękuję też @airomer za spędzenie swojego czasu na beta-testach scenariusza. Opis scenariusza: Poprowadź pociąg InterCity "Silesia" relacji Praha hl.n - Warszawa Wschodnia na odcinku pomiędzy stolicą przemysłowego Górnego Śląska, a położonym nad Wisłą największym miastem w kraju. W Katowicach zostanie przeprowadzona wymiana dryżuny pociągowej a ty przejmiesz pociąg od maszynisty który przyprowadził skład aż z przygranicznego czeskiego Bohumina. Drogę do Warszawy pokonasz przez linię CMK wiodącą od Zawiercia do Grodziska Mazowieckiego (t.j. LK4) Uwagi: na początku scenariusza w celu uzyskania semafora wyjazdowego należy zgłosić swoją gotowość dyżurnemu ruchu na odpowiednim kanale radiowym (t.j. R2) scenariusz jest w pełni konfigurowalny (tabor, pora roku, pogoda, godzina) scenariusz posiada ścieżki dźwiękowe dialogów i rozmów radiowych (obecnie wygenerowane przez AI, z czasem postaram się wdrożyć ludzkie nagrania jak znajdę osoby do podstawienia głosów) scenariusz jest robiony w stylu vanilla na wzór oficjalnych scenariuszy które obecnie znajdują się w grze. Z tego też powodu używa tych samych narzędzi LUA. scenariusz jest w pełni przetłumaczony na język angielski (tekst & komunikacja radiowa) Wymagane DLC: Scenariusz nie wymaga jakichkolwiek DLC w przypadku wyboru lokomotywy która przychodzi wraz z podstawką gry. Instalacja: Scenariusz jest dostępny na Warsztacie Steam pod nazwą "Banquoo Scenarios". Należy wejść w link oraz zasubskrybować a powinien pojawić się w grze. Samych zielonych! English [EN]: Hi everyone! I'd like to share and publish my first ever additional scenario for the simulator on which I have been working on for the last two weeks. I'll gladly accept any criticism, tips and opinions regarding this project. Should You find a bug or have a question I'll try my best to help. Thanks for the feedback. Also I'd like to thank @airomer for the participation in scenario beta tests. Scenario Description: Drive an InterCity "Silesia" Praha hl.n - Warszawa Wschodnia train on the section between the industrial capital of Upper Silesia, and situated on the Vistula river the biggest city in Poland. In Katowice you will undertake a crew change and will take over the train from the driver which has been operating the service from the Czech border town of Bohumin. The route to Warsaw will lead You on the CMK line from Zawiercie to Grodzisk Mazowiecki (RR4) Notes: in order to get the exit signal at Katowice, you ought to report Yourself as ready to the dispatcher on the correct radio channel (R2) scenario is fully configurable (rolling stock, season, weather, hour) this scenario has audio files for all radio dialogues (for now AI generated, however I'm planning to replace them with actual human voices in the future if enough people decide to volunteer to publish their voice) scenario is made in a vanilla style meaning it's supposed to look like the scenarios which are already in game, made by the official developers. Beacause of that it also uses the same LUA tools. scenario is fully translated into English (text & radio comms) Required DLCs: The scenario does not require any DLCs as long as the player chooses a locomotive which comes with the base game. Installation: Scenario is available on the Steam Workshop under "Banquoo Scenarios" through this link. Simply enter it, and press "subscribe", the scenario should show up in the game. Have fun!
