Offtopic [ES] Latest Topics

Escenarios de Patwrogel versión 1.5.8 en español

Tue, 27 Jan 2026 12:16:02 +0000

Pongo a disposición de los hispanohablantes los archivos necesarios para que todos los textos de la versión 1.5.8 aparezcan en español. Una vez más, gracias Patwrogel por tu trabajo y generosidad.

Observación: Todavía no he tenido tiempo de ejecutar la 5ª misión, así que es probable que haya cometido algún error de interpretación de los diálogos. Si lo hay, ya los corregiré y añadiré posteriormente.

He aquí el enlace:

Escenario [KM] Skierniewice - Warszawa de Mateusz424 con diálogos y textos en español

Thu, 15 Jan 2026 17:52:52 +0000

Gracias al trabajo y generosidad de Mateusz424 y a mi humilde colaboración, en el siguiente enlace tenéis a vuestra disposición ¡el primer escenario que incluye diálogos y textos en español!

https://forum.simrail.eu/topic/11810-km-skierniewice-warszawa-plenes/

Descargad la versión 1.4 e instalad el escenario en la subcarpeta \…\Sceneries\5_Lodz1\Scenarios

Es un escenario con meteorología variable y tráfico IA. Supone en torno a una hora y media de conducción y podéis seleccionar el material rodante de vuestra elección.

Que lo disfrutéis tanto como yo.

TREN TIERRA

Sat, 07 Jan 2023 13:25:13 +0000

Buenas! Es el server español estamos probando esta excelente App / Software o como se llame. Emula muy bien la comunicación mediante Texto y Audio entre el TREN y el PUESTO de CONTROL . Saludos MAC

Manual de la locomotora Ty2

Wed, 22 Jan 2025 18:11:42 +0000

He subido en el fórum el manual en español de la locomotora a vapor Ty2. Está a expensas de la aprobación por parte de los moderadores, quienes imagino no tendrán inconveniente alguno en ponerlo a disposición de los interesados. Son muy pocos los atajos de teclado que he descubierto, así que agradeceré cualquier aportación al respecto.

Un saludo

Cuentakilómetros funcional

Sat, 12 Oct 2024 18:14:45 +0000

Como sabéis, a veces SimRail nos informa -al principio de los escenarios- de los kilómetros que llevamos recorridos. Desconocía que, además y como en la realidad, el cuentakilómetros del vehículo que conducimos también muestra los kilómetros recorridos.

KerythRix y su oportuna intervención en Kozlów

Wed, 31 Jul 2024 18:11:41 +0000

Mientras esperaba vía libre en Kozlów, oigo que alguien me dice que tengo la puerta abierta. Extrañado, lo compruebo mientras veo una figura que gesticula a la izquierda del parabrisas. Cierro la puerta, que efectivamente estaba abierta. A continuación, pulso la tecla 2 para ver la locomotora desde el exterior y ahí está mi interlocutor, KerythRix.

Usando el teclado le doy las gracias. Dice que se vuelve a su tren. Poco después, el semáforo me indica que puedo continuar con mi servicio. Inicio la salida.

No sé cómo lo has hecho, KerythRix, pero me has sorprendido gratamente. Adjunto la captura de pantalla donde apareces y te mando un saludo.

Una anécdota con el simulador: Pasajero muy enfadado por mi notable retraso

Tue, 01 Aug 2023 18:30:04 +0000

Creo recordar que fue en las inmediaciones de Zawiercie cuando yo conducía una EU07 en mis primeros días con esa locomotora y con el simulador. Yo efectuaba un servicio en la modalidad Multijugador. En varias ocasiones me había quedado sin potencia (por mi falta de pericia) y con muchas dificultades para reanudar la marcha. Fui advertido varias veces de mi inactividad (involuntaria) y amenazado por que un bot del servidor tomase el control. Mientras manipulaba nervioso los atajos de teclado, para mi sorpresa vi caminar por la derecha un pasajero que se situó frente a la locomotora, dio algunos saltos y movió los brazos, manifestando claramente su enfado 😂. La escena duró unos 10 segundos en total, y tal fue mi sorpresa que no se me ocurrió hacer una captura de pantalla.

¿Algún otro jugador ha tenido la misma experiencia? ¿Tuvo la serenidad y buena idea de hacer una captura de imagen de ese momento?

Escenario Regional Warszawa - Grodzisk en español (Eridor)

Sun, 18 Jun 2023 19:21:18 +0000

Amigos del foro:

Os adjunto la traducción al español del entretenido y pionero escenario de Eridor "Regional Warszawa - Grodzisk". El archivo incluye un PDF que detalla los pasos a seguir para su correcta instalación y disfrute, que es lo que Eridor como autor nos desea a todos con su trabajo.

Gracias, Eridor.

Regional Warszawa - Grodzisk en español.rar

Gracias por tu paciencia y educación, Jefe de Control.

Sat, 20 May 2023 19:06:20 +0000

Pues hoy he tenido ocasión de coincidir con Xandro, en el puesto de Control de Zawiercie, a quien he hecho sufrir con mis frecuentes demoras (la Traxx no andaba muy fina y mi oído tampoco porque no oía el aviso del Hombre muerto por culpa del sonido de fondo de ventilador de mi PC). Lo dicho: Gracias, Xandro, por tu paciencia. Espero que me perdone el resto de maquinistas que circulaban detrás mío.

Train information window in controller mode

Thu, 23 Feb 2023 07:33:09 +0000

Make the information windows in controller mode (train information, chat...) move to any side of the screen so as not to block the view of the controller panel